Переклад тексту пісні Resurrection Man - Heaven 17

Resurrection Man (оригінал)

Do you feel disturbance?
A disturbance hits the news
You can’t dismiss it or ignore it
And you’ve waited so long for it
It’s the winner’s turn to lose
(We can’t wait another day)
In Paris and Geneve
In Frankfurt and Berlin
In London, Rome and Lisbon
A crisis will begin
Do you feel anticipation?
Do you feel you’re being used?
It’s the resurrection showdown
It’s the winners turn to lose
Let’s go all the way
There’s a target to destroy
Let’s go all the way
There’s an army to deploy
Let’s go all the way
You’re free to make a choice
Are you ready?
Let’s say it now with just one voice
Change, Change, Change
I’m the resurrection man
Let’s go all the way
Reach out and touch my hand
Let’s go all the way
You know somebody’s got to pay
Get ready
Get ready for the judgement day
This is a song of independence
You think you’ve seen it all before
I know you run and try and hide it
And sometimes you might deny it
But you’ve got a taste for more
(Isn't that worth fighting for ?)
Let’s go all the way
Can’t you see that we’ve had enough
Let’s go all the way
Before the going gets too rough
Let’s go all the way
You’re free to use your voice
Are you ready?
Win or lose you have a choice
Change, Change, Change
There’s a target to destroy
Let’s go all the way
There’s an army to deploy
Let’s go all the way
Someone has got to pay
Get ready
Let’s say it now with just one voice
Change, Change, Change
I’m the resurrection man
Let’s go all the way
Reach out and touch my hand
Let’s go all the way
There’s nothing more to say
Are you ready
Get ready for the judgement day

(переклад)

Чи відчуваєте ви занепокоєння?
У новинах з’явилося порушення
Ви не можете відхилити це або ігнорувати
І ви так довго цього чекали
Настала черга переможця програти
(Ми не можемо чекати іншого дня)
У Парижі та Женеві
У Франкфурті та Берліні
У Лондоні, Римі та Лісабоні
Почнеться криза
Чи відчуваєте ви очікування?
Чи відчуваєте ви, що вас використовують?
Це протистояння воскресіння
Це переможці, щоб програти
Давайте до кінця
Є ціль, яку потрібно знищити
Давайте до кінця
Потрібно розгорнути армію
Давайте до кінця
Ви вільні зробити вибір
Ви готові?
Давайте скажемо це зараз лише одним голосом
Зміни, зміни, зміни
Я людина воскресіння
Давайте до кінця
Простягніть руку й торкніться моєї руки
Давайте до кінця
Ви знаєте, що хтось має платити
Готуйся
Приготуйтеся до судного дня
Це пісня незалежності
Ви думаєте, що бачили все це раніше
Я знаю, що ти біжиш і намагаєшся приховати це
І іноді ви можете це заперечувати
Але вам подобається більше
(Чи не варто за це боротися?)
Давайте до кінця
Хіба ви не бачите, що нам достатньо
Давайте до кінця
Перед тим, як іти стане занадто грубим
Давайте до кінця
Ви можете використовувати свій голос
Ви готові?
Виграти чи програти у вас є вибір
Зміни, зміни, зміни
Є ціль, яку потрібно знищити
Давайте до кінця
Потрібно розгорнути армію
Давайте до кінця
Хтось має платити
Готуйся
Давайте скажемо це зараз лише одним голосом
Зміни, зміни, зміни
Я людина воскресіння
Давайте до кінця
Простягніть руку й торкніться моєї руки
Давайте до кінця
Більше нема чого сказати
Ви готові?
Приготуйтеся до судного дня