Переклад тексту пісні Responsibility - Heaven 17

Responsibility (оригінал)

It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
I know for sometime
One day I would see you
(?) what you say
Did I get it right
Is it you and me tonight?
And you looked at me
And I knew we’d be together
(be together)
You feel it too
What can we do
(feel, what can you do)
Come on, move up to me
I wanna whisper in your ear now
(do you want me)
When I get you home
We’re gonna be alone
Disconnect the phone
When we wake up
You know the room is full of sunshine
We close our eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(listen to what I say)
(ooooooh)
It’s not my responsibility
If you say you love me
(it's true)
(ooooooh)
Hey !
you call me back
'cause I’m not there when you want me
(do you want me)
The job on the phone
Every night and day
I’ve got to get away
And on that we kiss
But I never said I loved you
(I love you)
Let’s take it slow
You’ve got to, got to let it go
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
(want you back, I need you back)
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times)
(want you back)
(I know I do)
(I need you back)
(I feel you do)
(want you back)
(I see you do)
(I need you back)
(I know you do)
(repeat paragraph)
What do you see
When you’re looking straight at me
When I look at you
I tell you what I see
You don’t belong to me
Sometimes it’s true
You’re gonna leave it when it’s over
(it's over)
I close my eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times until fade)

(переклад)

Це не моя відповідальність
Якщо ти кажеш, що любиш мене
(ооооо)
(повторити абзац)
Колись я знаю
Одного дня я побачу тебе
(?) що ти сказав
Чи правильно я зрозумів
Це ви і я сьогодні ввечері?
І ти подивився на мене
І я знав, що ми будемо разом
(Бути разом)
Ви теж це відчуваєте
Що ми можемо зробити
(відчуй, що ти можеш зробити)
Давай, підійди до мене
Зараз я хочу прошепотіти тобі на вухо
(ти хочеш мене)
Коли я відвезу вас додому
Ми будемо самі
Відключіть телефон
Коли ми прокидаємося
Ви знаєте, що кімната сповнена сонця
Закриваємо очі і загадуємо бажання
Це не моя відповідальність
Якщо ти кажеш, що любиш мене
(послухай, що я кажу)
(ооооо)
Це не моя відповідальність
Якщо ти кажеш, що любиш мене
(це правда)
(ооооо)
Гей!
ти передзвониш мені
бо мене немає, коли ти мене хочеш
(ти хочеш мене)
Робота по телефону
Кожну ніч і день
Я маю піти
І на цьому ми цілуємося
Але я ніколи не казав, що люблю тебе
(Я тебе люблю)
Давайте повільно
Ви повинні, повинні відпустити це
Це не моя відповідальність
Якщо ти кажеш, що любиш мене
(ооооо)
(повторити абзац)
(хочу, щоб ти повернувся, ти мені потрібен)
(ооооо)
(повторити абзац 5 разів)
(хочу, щоб ти повернувся)
(Я знаю, що знаю)
(Ти мені потрібен назад)
(Я відчуваю, що ви це)
(хочу, щоб ти повернувся)
(Я бачу, що ви це)
(Ти мені потрібен назад)
(Я знаю, що ти знаєш)
(повторити абзац)
Що ти бачиш
Коли ти дивишся прямо на мене
Коли я дивлюсь на тебе
Я розповідаю вам, що бачу
Ти не належиш мені
Іноді це правда
Ви залишите це , коли все закінчиться
(це кінець)
Я закриваю очі і загадую бажання
Це не моя відповідальність
Якщо ти кажеш, що любиш мене
(ооооо)
(повторити абзац 5 разів, поки не згасне)