Переклад тексту пісні Reputation - Heaven 17

Reputation (оригінал)

I don’t have a reputation
Falling faster all the time
Help me make my reputation
I’ll help yours if you’ll help mine
My clothes are too big for my body
My body’s too big for my mind
I don’t like humiliation
I can change my clothes
But I don’t think I’ll change my mind
Hey look!
I just bought a beach house
So bring all your friends along
I don’t need an explanation
Boss says I must leave right now
Take the night plane to Vermont
Here I go, I’m swinging low
Move out of my way
Come and take a look at what I’ve found
Here I am, I’ve got a plan
Don’t walk away
My reputation follows me around
Once there was a girl in New York
Wonder where that girl has gone
She was full of adulation
I tried to phone her
Strange the number turns out wrong
I’ve got all I ever wanted
But what I’ve got, no-one wants to share
They turned down my application
Please won’t you let me in
Seems like no-one ever cares

(переклад)

Я не маю репутації
Весь час падає швидше
Допоможіть мені зробити мою репутацію
Я допоможу вашому, якщо ви допоможете мені
Мій одяг занадто великий для мого тіла
Моє тіло занадто велике для мого розуму
Я не люблю приниження
Я можу змінити одяг
Але я не думаю, що передумаю
Гей, дивись!
Я щойно купив будиночок на пляжі
Тож беріть із собою всіх друзів
Мені не потрібні пояснення
Бос каже, що я зараз повинен піти
Сядьте на нічний літак до Вермонта
Ось я, я качаю низько
Відійди від мене
Приходьте погляньте, що я знайшов
Ось я, у мене є план
Не відходь
Моя репутація слідує за мною
Одного разу в Нью-Йорку жила дівчина
Цікаво, куди поділася та дівчина
Вона була сповнена лестощів
Я намагався дзвонити їй
Дивно, що число виявляється неправильним
У мене є все, що я бажав
Але тим, що я маю, ніхто не хоче ділитися
Вони відхилили мою заявку
Будь ласка, ви мене не впустите
Здається, нікого це не хвилює