Переклад тексту пісні Freak! - Heaven 17

Freak! (оригінал)

Freak
ThereЂ™s a hole in me thatЂ™s ten feet wide
ThereЂ™s a window come and look inside
Tell me everything you see
Because some very strange things have been happening to me
To he rhythm of the rain IЂ™m exploring the pain
I slip and slide my own way through
Now I feel like IЂ™m having a ball
But IЂ™ve got a head full of nothing at all
IЂ™m a … freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again
IЂ™m thrilled to discover there is a lot to forget
IЂ™ve done so many things IЂ™ll never regret
The time has come to hesitate
IЂ™ve got to make a move so I think IЂ™ll wait
I know IЂ™m not stupid but I just canЂ™t see
Why everybody thinks thereЂ™s something wrong with me.
ThereЂ™s nothing in this world can alter my direction
I need to be a freak for my own protection
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again
Listen now and listen to me
This is more or less the way it will be
YouЂ™re an x and IЂ™m a y
Just take a look up to the sky…
Around this planet shining bright
IЂ™m just a lonely satellite
IЂ™m as far away as far can be
IЂ™m scared of the 21st century
Freak
The people come and people say
Another day just thrown away
Freak
You listen up to whatЂ™s been said
Shake those dreams from your sleep head
Freak
ItЂ™s getting harder to be me
I feel like IЂ™m a refugee
Freak
YouЂ™re looking for someone to blame
That freak of natureЂ™s here again

(переклад)

Виродок
У мені є діра шириною в десять футів
Є вікно, зайдіть і подивіться всередину
Розкажи мені все, що бачиш
Тому що зі мною відбувалися дуже дивні речі
Під він ритм дощу я досліджую біль
Я ковзаю і ковзаю власним шляхом
Тепер я відчуваю, що у мене м’яч
Але в мене голова повна нічого
Я … виродок
Люди приходять і люди кажуть
Ще один просто викинутий день
Виродок
Ви прислухаєтеся до того, що сказано
Струсіть ці мрії зі своєї сонної голови
Виродок
Стає важче бути мною
Я відчуваю себе біженцем
Виродок
Ви шукаєте, кого б звинуватити
Цей виродок природи знову тут
Я в захваті від того, що є багато про що можна забути
Я зробив так багато речей, про які ніколи не пошкодую
Настав час вагатися
Я повинен зробити рух, тому я думаю, що почекаю
Я знаю, що я не дурний, але я просто не бачу
Чому всі думають, що зі мною щось не так.
Ніщо в цьому світі не може змінити мій напрямок
Мені потрібно бути виродком заради власного захисту
Виродок
Люди приходять і люди кажуть
Ще один просто викинутий день
Виродок
Ви прислухаєтеся до того, що сказано
Струсіть ці мрії зі своєї сонної голови
Виродок
Стає важче бути мною
Я відчуваю себе біженцем
Виродок
Ви шукаєте, кого б звинуватити
Цей виродок природи знову тут
Слухайте зараз і слухайте мене
Більш-менш так воно і буде
Ти x, а я y
Просто подивіться на небо…
Навколо цієї планети яскраво сяє
Я просто самотній супутник
Я так далеко, як можна бути
Я боюся 21 століття
Виродок
Люди приходять і люди кажуть
Ще один просто викинутий день
Виродок
Ви прислухаєтеся до того, що сказано
Струсіть ці мрії зі своєї сонної голови
Виродок
Стає важче бути мною
Я відчуваю себе біженцем
Виродок
Ви шукаєте, кого б звинуватити
Цей виродок природи знову тут