Переклад тексту пісні Big Square People - Heaven 17

Big Square People (оригінал)

Another square day
And another square week
And another square year
And another square lifetime
If you turn me on like you turn it on
Big square people
If you look at me the way you watch tv
Big square people
You’re digging it round when it should be square
Big square people
When the screen is blank there’s no-one there
Big square people
I’ve seen you watching it day and night
You don’t miss the big game or big fight
All those dimensions all those race (?)
Come in action (?)
The world’s full of greed and envy and lust
If they don’t get you the (?) must
Turn on at daybreak before you’re awake
I turn it off now
Big square people
Turn of the brightness, the colour and sound
The big square people in sensorround
Before too long the damage is done
To big square people television is such fun
They come in action from every direction
With every booster and (?)
They’re sending signals from satellite sky
Soon you’re on tv and you don’t know why
Hey, come on down, you’re looking good
If they said 'jump' I really think that you would
'cause tv is God and heaven’s hollywood
You’re digging it round when it should be square
Big square people
When the screen is blank there’s no-one there
Big square people
Get up from the chair you look like a slug (?)
Take the tip from the tv go and find a job
But there are no jobs, there is no pay
'but that’s not what the people on the tv say'
They say to me 'i'll be what you wanna be
Let’s join the army maybe see the sea'
Turn of the brightness, the colour and sound
Turn of the (?) let’s going around
Turn on at daybreak before you’re awake
Let’s turn it off now before it’s too late
(turn it off !)

Big Square People (переклад)

Ще один квадратний день
І ще один квадратний тиждень
І ще один квадратний рік
І ще одне квадратне життя
Якщо ви ввімкнете мене, як увімкнете
Великі квадратні люди
Якщо ти дивишся на мене так, як дивишся телевізор
Великі квадратні люди
Ви копаєте його, коли він має бути квадратним
Великі квадратні люди
Коли екран порожній, там нікого немає
Великі квадратні люди
Я бачив, як ти дивишся удень і вночі
Ви не пропустите велику гру чи великий бій
Всі ці виміри всі ці раси (?)
Вступайте в дію (?)
Світ сповнений жадібності, заздрості й пожадливості
Якщо вони не отримають вас (?) обов’язково
Увімкніть на світанку, перш ніж прокинетеся
Я вимикаю це зараз
Великі квадратні люди
Увімкніть яскравість, колір і звук
Великі квадратні люди в sensorround
Шкода завдано незадовго
Для великих квадратних людей телебачення — це так весело
Вони діють з усіх боків
З кожним підсилювачем і (?)
Вони посилають сигнали із супутникового неба
Незабаром ви будете на телевізору і не знаєте чому
Гей, спускайся, ти добре виглядаєш
Якби вони сказали «стрибати», я справді думаю, що ви б це зробили
тому що телебачення — це Голлівуд Бога і небес
Ви копаєте його, коли він має бути квадратним
Великі квадратні люди
Коли екран порожній, там нікого немає
Великі квадратні люди
Вставай зі стільця, ти схожий на слимака (?)
Візьміть підказку з tv go і знайдіть роботу
Але немає роботи, не заробітної плати
"але це не те, що говорять по телевізору"
Вони кажуть мені: «Я буду тим, ким ти хочеш бути».
Приєднаймося до армії, можливо, побачимо море
Увімкніть яскравість, колір і звук
Увімкніть (?) Давайте обійдемо
Увімкніть на світанку, перш ніж прокинетеся
Давайте вимкнемо його зараз, поки не пізно
(вимкнути !)