Переклад тексту пісні Another Big Idea - Heaven 17

Another Big Idea (оригінал)

I’m waiting for someone to find me Someone to pick me up And make some use of me In this life of wild adventure
There’s so much I could give
Now that’s what I call positive
The words that I’ve read
Keep going round my head
Been driving me crazy for years
Everybody’s talking
But I find to hard to hear
They’re all explaining something new
(it happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear
Undercover at the airport
I saw your smiling face
But I don’t have a place to go So leave a flower or you can fax me This counterculture’s won
The word more dangerous than the gun
This sinister spin
The state that I’m in The words that I’ve read
Keep going round my head
Been driving me crazy for years
Everybody’s talking
But I find to hard to hear
They’re all explaining something new
(it happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear
Some will lead and some will follow
That’s the way it goes
For all we know another big idea
Everybody’s talking
But I find to hard to hear
They’re all explaining something new
(it happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear

(переклад)

Я чекаю, поки хтось мене знайде, Хтось забере мене І використає мене У цьому житті диких пригод
Я так багато можу дати
Це те, що я називаю позитивом
Слова, які я прочитав
Продовжуйте крутити мою голову
Роками зводив мене з розуму
Всі говорять
Але мене важко чути
Всі вони пояснюють щось нове
(це відбувається щодня)
Нове натхнення, яке може змінити мій спосіб життя
Ще одна велика ідея
А потім вони зникають
Під прикриттям в аеропорту
Я бачив твоє усміхнене обличчя
Але мені не куди поїхати Тому залиште квітку або ви можете надіслати мені факс Ця контркультура перемогла
Слово небезпечніше за пістолет
Цей зловісний оберт
Стан, у якому я перебуваю Слова, які я прочитав
Продовжуйте крутити мою голову
Роками зводив мене з розуму
Всі говорять
Але мене важко чути
Всі вони пояснюють щось нове
(це відбувається щодня)
Нове натхнення, яке може змінити мій спосіб життя
Ще одна велика ідея
А потім вони зникають
Хтось буде вести, а хтось – слідувати
Ось так
Нам усім відома ще одна велика ідея
Всі говорять
Але мене важко чути
Всі вони пояснюють щось нове
(це відбувається щодня)
Нове натхнення, яке може змінити мій спосіб життя
Ще одна велика ідея
А потім вони зникають