Переклад тексту пісні And That's No Lie - Heaven 17

And That's No Lie (оригінал)

But when the fire goes out
The dark starts moving in And that’s the truth
Right now you’re on the stand
And I feel like the judge
Who needs the proof?
The slaves of truth
It was on every face in town
But I would not understand
Waiting for the news
Will it ever come my way?
(Repeat)
I won’t be beat, not in a thousand years
I’ll never lose, if I can prove you’re not the one
Just leave me now, you’re making my blood run cold
The word is out, so go, your feet won’t touch the ground
Now that she has gone
I’ve got to shake the pain, act like a man
The sweetness that’s inside
Will slowly die away
(Repeat)
(Repeat)
Make no mistake, this is no fake, this is the end
Just shut your mouth, make room for someone new
So guess who’s back, it’s happy Jack, and that’s no lie
(Repeat)
How was I to know?
So discreet, no-one speaks
Take the word from here
If you play you’ve got to pray
(Repeat)
(Repeat)
Who do you think you are?
You’re making a fool of me Make no mistake, this is no fake, this is the end
I won’t be beat, not in a thousand years
Just leave me now, you make my blood run cold
The word is, the word is out
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
Afrodiziak: Backing vocals
David Cullen: Orchestral arrangement
John Wilson: Bass guitar
Ray Russell: Guitar
Nick Plytas: Piano

(переклад)

Але коли вогонь згасне
Темрява починає наближатися І це правда
Прямо зараз ви на стенді
І я відчуваю себе суддею
Кому потрібні докази?
Раби правди
Це було на кожному обличчі в місті
Але я б не зрозумів
Чекаю новин
Чи це колись прийде до мене?
(Повторити)
Я не буду побитий, не через тисячу років
Я ніколи не програю, якщо зможу довести, що ти не той
Просто залиш мене зараз, ти змушуєш мою кров холонути
Звістка розповсюджена, тож іди, твої ноги не торкнуться землі
Тепер, коли вона пішла
Я повинен подолати біль, поводитися як чоловік
Солодкість, яка всередині
Повільно відмирає
(Повторити)
(Повторити)
Не помиляйтеся, це не фейк, це кінець
Просто закрий рота, звільни місце для когось нового
Тож вгадайте, хто повернувся, це щасливий Джек, і це не брехня
(Повторити)
Звідки я міг знати?
Такий стриманий, ніхто не говорить
Візьміть слово звідси
Якщо ви граєте, ви повинні молитися
(Повторити)
(Повторити)
Ким ви себе вважаєте?
Ти робиш із мене дурня. Не помиляйся, це не фейк, це кінець
Я не буду побитий, не через тисячу років
Просто залиш мене зараз, ти змушуєш мене холонути кров
Слово є, слово є
Гленн Грегорі: головний вокал, бек-вокал
Мартін Вейр: програма Linndrum, бек-вокал
Ян Крейг Марш: Fairlight
Грег Волш: програмування Fairlight
Афродизіак: бек-вокал
Девід Каллен: Оркестрове аранжування
Джон Вілсон: Бас-гітара
Рей Рассел: Гітара
Нік Плитас: Фортепіано