Переклад тексту пісні Show Me I'm Alive - Head East

Show Me I'm Alive (оригінал)

Girl you know you’re in my soul
You keep me awake all night
Well I don’t know if I’m just comin' or gone
And how to make it right
Well I don’t know what you’re all about
I ain’t had time yet to figure it out
All I know is how good you feel to me
Oh girl can’t you see and…
Show me I’m alive
Please take me anywhere you’ve known
You can see it in my eyes sometimes
I can’t believe alone
(Repeat again after a break)
I’ve seen so many places and made-up faces
That I never want to see again
But I know that I’ll remember your smilin' face
When I get back, oh when I get back again
Won’t you please…
Show me I’m alive
Please take me anywhere you’ve known
You can see in my eyes sometimes
I can’t believe alone
Won’t you show me I’m alive
Please take me anywhere, anywhere you’ve known
You can see it in my eyes sometimes
I can’t believe… aahh
Show me, show me, show me
Whaaa show me yeahayeahayeah
Show me I’m alive
You can see it in my eyes sometimes
I can’t lie
You can see it in my eyes
Show me I’m alive
You can see it in my eyes
Show me I’m alive
You can see it in my eyes
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on

(переклад)

Дівчина, ти знаєш, що ти в моїй душі
Ви не даєте мені спати всю ніч
Ну, я не знаю, чи прийду я, чи піду
І як зробити це правильно
Ну, я не знаю, про що ви
У мене ще не було часу, щоб зрозуміти це
Все, що я знаю, це як добре ти ставишся до мною
О, дівчино, ти не бачиш і…
Покажи мені, що я живий
Будь ласка, візьміть мене куди завгодно
Іноді ви бачите це в моїх очах
Я не можу повірити на самоті
(Повторіть ще раз після перерви)
Я бачив так багато місць і загримованих облич
Що я ніколи не хочу бачити знову
Але я знаю, що я запам’ятаю твоє усміхнене обличчя
Коли я повернуся, о коли повернусь знову
Чи не будь ласка…
Покажи мені, що я живий
Будь ласка, візьміть мене куди завгодно
Іноді ти можеш бачити в моїх очах
Я не можу повірити на самоті
Чи не покажеш мені, що я живий
Будь ласка, візьміть мене куди завгодно, куди ви знаєте
Іноді ви бачите це в моїх очах
Я не можу повірити… ааа
Покажи, покажи, покажи
Вааа, покажи мені yeahayeahayeah
Покажи мені, що я живий
Іноді ви бачите це в моїх очах
Я не можу брехати
Ви бачите це в моїх очах
Покажи мені, що я живий
Ви бачите це в моїх очах
Покажи мені, що я живий
Ви бачите це в моїх очах
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай