Переклад тексту пісні Get Up & Enjoy Yourself - Head East

Get Up & Enjoy Yourself (оригінал)

Well you say you’re out for a good time
And you won’t be happy with nothin' else
Well tonight’s the night for a party
But you know we can’t do it for ourselves
Only thing that I’m thinkin' is
It’d be better if you give us some help
So don’t just sit there and fight it
Get up, get up and enjoy yourself
Get up, get up, get up
Get up and enjoy yourself
Get up, get up, get up
Get up and enjoy yourself
There you are, bottle in hand
With some good gold in your pocket
You came prepared and the time is right
So get up and let’s see if you’ve got it
I don’t want you sittin' round, wonderin' what’s goin' on
Cause I’m up here to entertain and that’s the only game I play
So get yourself into the song and help yourself before we’re gone
There’s no time like now to get it up, yeah
There’s no time like now to get it up, so…
(Repeats numerous times and fades)

Get Up & Enjoy Yourself (переклад)

Ви кажете, що добре провели час
І ви не будете задоволені нічим іншим
Ну, сьогодні вечір для вечірки
Але ви знаєте, що ми не можемо зробити це самі
Єдине, про що я думаю
Було б краще, якщо ви надасте нам деяку допомогу
Тому не просто сидите й боріться з цим
Вставай, вставай і насолоджуйся
Вставай, вставай, вставай
Вставай і насолоджуйся
Вставай, вставай, вставай
Вставай і насолоджуйся
Ось ви, пляшка в руці
З хорошим золотом у кишені
Ви прийшли підготовлені, і настав час
Тож вставайте і подивимося, чи у вас це зрозуміло
Я не хочу, щоб ви сиділи і дивувалися, що відбувається
Тому що я тут для розваги, і це єдина гра, в яку я граю
Тож займіться піснею та допоможіть собі, перш ніж ми підемо
Немає такого часу, як зараз, щоб піднятися, так
Немає часу, як зараз підводити це , тому…
(Повторюється багато разів і зникає)