Переклад тексту пісні Love Me Tonight - Head East

Love Me Tonight (оригінал)

Drive two hundred miles
To place I’ve never seen
One more bar, back to the car
And I’m gone before I even know where I’ve been, yeah
Now I don’t know where you come from
I’ll probably never see your face again
It really don’t matter what your name is
But it’s so nice to make another friend
But I don’t know where you’ve been
And I don’t know who you’ve had in
But I know you’ve got exactly what I need
It don’t mean too much to me
What you do or who you see
I’ll be leavin' here at three
So love me tonight
Well I’ve been gone a long time
I really haven’t been any place at all
Two more days the same old way
Well it really doesn’t matter at all, no
But you could make the difference
In the way I feel today
We’ll have some fun, but I gotta run
If I’m gonna live, I gotta play
Love me tonight, don’t talk about tomorrow
Love me tonight, don’t feed me any sorrow
One night’s all we got and then I’m gone, yeah
Love me tonight, don’t ever try to stop it
Love me tonight, I’ll be gone before you know it
Maybe I’ll be back before too long
(Repeat again after a break)
I believe in you and me
So love me tonight

(переклад)

Проїхати двісті миль
Туди, якого я ніколи не бачив
Ще один бар, назад до машини
І я пішов ще до того, як навіть усвідомив, де я був, так
Тепер я не знаю, звідки ти
Ймовірно, я більше ніколи не побачу твого обличчя
Насправді не має значення, як вас звати
Але так приємно завести ще одного друга
Але я не знаю, де ти був
І я не знаю, у кого ти був
Але я знаю, що ти маєш саме те, що мені потрібно
Для мене це не надто багато значить
Що ви робите або кого бачите
Я піду звідси о третій
Так люби мене сьогодні ввечері
Ну, мене не було довго
Я справді ніде не був
Ще два дні по-старому
Ну, це насправді не має значення, ні
Але ви можете змінити ситуацію
Так, як я почуваюся сьогодні
Ми трохи повеселимося, але я мушу бігти
Якщо я хочу жити, я повинен грати
Люби мене сьогодні ввечері, не говори про завтра
Люби мене сьогодні ввечері, не годуй мене журбою
Одна ніч — це все, що ми маємо, а потім я піду, так
Люби мене сьогодні ввечері, ніколи не намагайся зупинити це
Люби мене сьогодні ввечері, я піду перед тим, як ти це усвідомлюєш
Можливо, я повернуся дуже скоро
(Повторити після перерви)
Я вірю в нас із тобою
Так люби мене сьогодні ввечері