Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Me Tonight, виконавця - Head East. Пісня з альбому Flat As A Pancake, у жанрі Иностранный рокДата випуску: 31.12.1974
Лейбл звукозапису: A&M
Мова пісні: Англійська
Love Me Tonight(оригінал) |
| Drive two hundred miles |
| To place I’ve never seen |
| One more bar, back to the car |
| And I’m gone before I even know where I’ve been, yeah |
| Now I don’t know where you come from |
| I’ll probably never see your face again |
| It really don’t matter what your name is |
| But it’s so nice to make another friend |
| But I don’t know where you’ve been |
| And I don’t know who you’ve had in |
| But I know you’ve got exactly what I need |
| It don’t mean too much to me |
| What you do or who you see |
| I’ll be leavin' here at three |
| So love me tonight |
| Well I’ve been gone a long time |
| I really haven’t been any place at all |
| Two more days the same old way |
| Well it really doesn’t matter at all, no |
| But you could make the difference |
| In the way I feel today |
| We’ll have some fun, but I gotta run |
| If I’m gonna live, I gotta play |
| Love me tonight, don’t talk about tomorrow |
| Love me tonight, don’t feed me any sorrow |
| One night’s all we got and then I’m gone, yeah |
| Love me tonight, don’t ever try to stop it |
| Love me tonight, I’ll be gone before you know it |
| Maybe I’ll be back before too long |
| (Repeat again after a break) |
| I believe in you and me |
| So love me tonight |
| (переклад) |
| Проїхати двісті миль |
| Туди, якого я ніколи не бачив |
| Ще один бар, назад до машини |
| І я пішов ще до того, як навіть усвідомив, де я був, так |
| Тепер я не знаю, звідки ти |
| Ймовірно, я більше ніколи не побачу твого обличчя |
| Насправді не має значення, як вас звати |
| Але так приємно завести ще одного друга |
| Але я не знаю, де ти був |
| І я не знаю, у кого ти був |
| Але я знаю, що ти маєш саме те, що мені потрібно |
| Для мене це не надто багато значить |
| Що ви робите або кого бачите |
| Я піду звідси о третій |
| Так люби мене сьогодні ввечері |
| Ну, мене не було довго |
| Я справді ніде не був |
| Ще два дні по-старому |
| Ну, це насправді не має значення, ні |
| Але ви можете змінити ситуацію |
| Так, як я почуваюся сьогодні |
| Ми трохи повеселимося, але я мушу бігти |
| Якщо я хочу жити, я повинен грати |
| Люби мене сьогодні ввечері, не говори про завтра |
| Люби мене сьогодні ввечері, не годуй мене журбою |
| Одна ніч — це все, що ми маємо, а потім я піду, так |
| Люби мене сьогодні ввечері, ніколи не намагайся зупинити це |
| Люби мене сьогодні ввечері, я піду перед тим, як ти це усвідомлюєш |
| Можливо, я повернуся дуже скоро |
| (Повторити після перерви) |
| Я вірю в нас із тобою |
| Так люби мене сьогодні ввечері |