Переклад тексту пісні If You Knew Me Better - Head East

If You Knew Me Better (оригінал)

Do you think that I’m thinkin' about you, every minute of the day
Do you think I’m cruisin' around, runnin' my life away
Do you think I forgot you, wished that we never met
Do you think that I’m wishin' that I was one man, you’d never forget
Do you think I’m trouble and out for all I can get
Do you think I’m the sweetest most wonderful man that you ever met
Do you wanna be near me, do you wish I’d stay away
If they shot me tomorrow, would you wish that they shot me today
If you knew me better, would there be any call
Would we be lovers or friends, or would you want me at all
A whole world between us builds too big of a wall
I wish that you knew me better, or didn’t know me at all
Do you think that I love you, do you think I’m all right
Do you think that I’m lying awake, thinkin' 'bout you every night
Maybe you think I’m crazy and maybe you’re right
I think you re quite me a sinner, I wish that you knew me better
If you knew me better, would there be any call
Would we be lovers or friends, or would you want me at all
A whole world between us builds too big of a wall
I wish that you knew me better or didn’t know me at all
If you knew me better, would their be any call
Would we be lovers or friends, or would you want me at all
A whole world between us builds too big of a wall
I wish that you knew me better or…

(переклад)

Ти думаєш, що я думаю про тебе кожну хвилину дня
Ти думаєш, що я кружляю, втікаючи від свого життя
Думаєте, я забув вас, хотів, щоб ми ніколи не зустрічалися
Ви думаєте, що я хотів би, щоб я був одним чоловіком, ви ніколи не забудете
Ти думаєш, що я є проблемою і за все, що можу отримати
Ви думаєте, що я наймиліший і чудовий чоловік, якого ви коли-небудь зустрічали
Ти хочеш бути поруч зі мною, чи хочеш, щоб я тримався осторонь
Якби вони застрелили мене завтра, чи хотіли б ви, щоб вони застрелили мене сьогодні
Якби ви мене знали краще, чи був би дзвінок
Чи будемо ми любовцями чи друзями, чи ви хочете, щоб я взагалі
Увесь світ між нами будує занадто велику стіну
Я бажав би, щоб ви знали мене краще або не знали мене взагалі
Ти думаєш, що я люблю тебе, ти думаєш, що зі мною все добре
Ти думаєш, що я лежу без сну й думаю про тебе щовечора
Можливо, ви думаєте, що я божевільний, і, можливо, ви маєте рацію
Я думаю, ви робите мені грішником, я бажав би, щоб ви пізнали мене краще
Якби ви мене знали краще, чи був би дзвінок
Чи будемо ми любовцями чи друзями, чи ви хочете, щоб я взагалі
Увесь світ між нами будує занадто велику стіну
Мені б хотілося, щоб ви знали мене краще або не знали мене взагалі
Якби ви мене знали краще, вони були б у будь-якому випадку
Чи будемо ми любовцями чи друзями, чи ви хочете, щоб я взагалі
Увесь світ між нами будує занадто велику стіну
Я бажав би, щоб ти знав мене краще або…