Переклад тексту пісні Back In My Own Hands - Head East

Back In My Own Hands (оригінал)

Well I knew a girl, she was the child of the devil
It took me so damn long to see
That she could wrap me around her fingers
Til there was nothin' left of poor old me
I had a night job down in the city
Where the hours seem to turn into days
The frozen clock on the wall it wouldn’t move at all
I had to make my getaway
So I laid my cards down on the table
I had a feelin' I was ready and able
Now I’m livin' it my own way
I hear the music that I gotta play
It’s so easy wakin' up to the day
With my life back in my own hands
There are times when I can’t sing this song
When the days and nights have gone all wrong
But with somebody to love, a little help from above
I’ll get my feet back on the ground before long
Back in my own hands
Back in my own hands
Back in my own hands
There are times when I can’t sing this song
When the days and nights are always goin' wrong
But with somebody to love, a little help from above
I’ll get my feet back on the ground before long
Now I’m livin' it my own way
I hear the music I gotta play
It’s so easy wakin' up to the day
With my life back in my own hands
Back in my own hands
Back in my own hands

Back In My Own Hands (переклад)

Ну, я знав дівчину, вона була дитям диявола
Мені потрібно було так багато часу, щоб побачити
Щоб вона могла обгорнути мене навколо своїх пальців
Поки від бідного старого не залишилося нічого
У мене була нічна робота в місті
Де години, здається, перетворюються на дні
Замерзлий годинник на стіні взагалі не рухався
Мені довелося втекти
Тож я поклав картки на стіл
У мене було відчуття, що я готовий і здатний
Тепер я живу по-своєму
Я чую музику, яку му відтворити
Так легко прокинутися до дня
З моїм життям у моїх власних руках
Бувають випадки, коли я не можу заспівати цю пісню
Коли дні й ночі пішли не так
Але з тим, кого любити, невелика допомога згори
Незабаром я встану ноги на землю
Знову в моїх власних руках
Знову в моїх власних руках
Знову в моїх власних руках
Бувають випадки, коли я не можу заспівати цю пісню
Коли дні й ночі завжди йдуть не так
Але з тим, кого любити, невелика допомога згори
Незабаром я встану ноги на землю
Тепер я живу по-своєму
Я чую музику, яку му грати
Так легко прокинутися до дня
З моїм життям у моїх власних руках
Знову в моїх власних руках
Знову в моїх власних руках