Переклад тексту пісні None'ya - Hayes Carll

None'ya (оригінал)

I asked you where you’d been and you said «None'ya»
«None'ya business, don’t you ask no more»
You said «If you would do a better job of listenin'
Then maybe you would understand why I’m at the door»
You just had to paint the front porch ceiling turquoise
You said «That's the way we do it in the South»
You claimed it keeps out all the evil spirits
Sometimes I can’t believe the words a-comin' out your mouth
But I try because I want to
I know your heart the best way that I can
Through the laughter and the pain
And the sometimes just insane
Girl, all I wanna do is be your man
Sometimes we’ll pretend like we are strangers
Out there meeting up for the first time
I’ll be a doctor or a secret agent
Just hopin' that you laugh at me as I throw out my lines
I used to tell myself I had it covered
That everything was where it needs to be
But then you showed up and you looked me over
And now I see, aw, I see
Now I see, darlin', I see
And so I try because I need to
I know your heart the best way that I can
For the laughter, for the pain
For the way you call my name
Girl, all I wanna do is be your man
I asked you where you’d been and you said «None'ya»
«None'ya business, don’t you ask no more»

(переклад)

Я запитав вас, де ви були, і ви сказали «None'ya»
«Нічого, більше не питай»
Ви сказали: «Якби ви б робили краще роботу слухати»
Тоді, можливо, ви зрозумієте, чому я за дверима»
Вам просто потрібно було пофарбувати стелю переднього ганку в бірюзовий колір
Ви сказали: «Так ми робимо це на Півдні»
Ви стверджували, що він відлякує всіх злих духів
Іноді я не можу повірити в слова, які лунають із ваших уст
Але я намагаюся, тому що хочу
Я знаю твоє серце якнайкраще
Крізь сміх і біль
А іноді просто божевільні
Дівчино, все, що я хочу робити — це бути твоїм чоловіком
Іноді ми прикидаємося, ніби ми чужі
Там зустрічаються вперше
Я буду лікарем чи таємним агентом
Просто сподіваюся, що ви смієтеся наді мною, коли я кидаю свої рядки
Раніше я казав собі, що я забрав це
Щоб все було там, де має бути
Але потім ти з’явився і оглянув мене
А тепер я бачу, ой, бачу
Тепер я бачу, коханий, бачу
І тому я намагаюся, тому що мені потрібно
Я знаю твоє серце якнайкраще
Для сміху, для болю
За те, як ти називаєш моє ім’я
Дівчино, все, що я хочу робити — це бути твоїм чоловіком
Я запитав вас, де ви були, і ви сказали «None'ya»
«Нічого, більше не питай»