Переклад тексту пісні She Left Me For Jesus - Hayes Carll

She Left Me For Jesus (оригінал)

We''ve been dating since high school we never once left this town
We use to go out on the weekends and we’d drink 'til we drowned
But now she’s acting funny and I don’t understand
I think that she’s found her some other man
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
She showed me a picture all I could do was stare
At that freak in His sandals with His long pretty hair
They must think that I’m stupid or I don’t have a clue
I’ll bet He’s a commie or ever worse yet a Jew
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
She’s given up whiskey and taking up wine
While she prays for His troubles, she’s forgot about mine
I’m a gonna get even, I can’t handle the shame
Why last time we made love she even called out his name
She left me for Jesus and that just ain’t fair
She says that He’s perfect, how could I compare?
She says I should find Him and I’ll know peace at last
If I ever find Jesus, I’m kicking His ass
It coulda been Carlos or even Billy or Ted
But if I ever find Jesus
He’s gonna wish He was dead, Amen

(переклад)

Ми зустрічаємось із середньої школи, і ніколи не залишали це місто
Ми виходили на вихідні й пили, поки не потонули
Але тепер вона веде себе смішно, і я не розумію
Я думаю, що вона знайшла собі іншого чоловіка
Вона покинула мене заради Ісуса, і це просто несправедливо
Вона каже, що Він ідеальний, як я можу порівняти?
Вона каже, що я повинен знайти Його, і я нарешті пізнаю мир
Якщо я коли знайду Ісуса, я надеру Йому дупу
Вона показала мені картинку, усе, що я могла — це дивитися
На того виродка в його сандалі з Його довгим гарним волоссям
Вони, мабуть, думають, що я дурний або я не маю поняття
Б’юся об заклад, що він коммі або що ще гірше єврей
Вона покинула мене заради Ісуса, і це просто несправедливо
Вона каже, що Він ідеальний, як я можу порівняти?
Вона каже, що я повинен знайти Його, і я нарешті пізнаю мир
Якщо я коли знайду Ісуса, я надеру Йому дупу
Вона відмовилася від віскі й взялася за вино
Поки вона молиться за Його біди, вона забула про мої
Я збираюся поквитатися, я не можу впоратися з ганьбою
Чому минулого разу ми займалися любов’ю, вона навіть назвала його ім’я
Вона покинула мене заради Ісуса, і це просто несправедливо
Вона каже, що Він ідеальний, як я можу порівняти?
Вона каже, що я повинен знайти Його, і я нарешті пізнаю мир
Якщо я коли знайду Ісуса, я надеру Йому дупу
Це міг бути Карлос чи навіть Біллі чи Тед
Але якщо я колись знайду Ісуса
Він забажає, щоб Він був мертвим, Амінь