Переклад тексту пісні Faulkner Street - Hayes Carll

Faulkner Street (оригінал)

The record player’s scratchin' out an old and dusty tune
On the front porch, on a Sunday, on an Arky afternoon
We were lyin' 'round like gypsies, thinkin' 'bout goin' to town
And Jimmy’s drinkin' whiskey straight and lyin' in the shade
Jamie’s dancin' round the kitchen with a glass of lemonade
Lookin' like an angel who’s never gonna touch the ground
Trouble in mind
How’d we ever lose that time?
Livin' for the best
Leavin' all the rest behind
Now them boys from Morgan County, there a comin' out tonight
With country on the radio and trouble in there eyes
They come walkin' up the driveway, singin' 'bout the night before
And we’ll head up to the mountain, pick-up trucks and old guitars
We’ll all smoke marijuana as we look up at the stars
Raisin' hell for hours, until we can’t take any more
Repeat Chorus
Now there’s a picture on the mantle top, filled with old regrets
There are times I can’t remember and things I won’t forget
I’d call you up and tell you, but baby, we’ve been gone too long
That porch is just a memory and the record player’s broke
The hills have gone to houses and Jimmy’s gone to smoke
But I’d do the whole thing over, darlin' just to hear that song

Faulkner Street (переклад)

Програвач записує стару запилену мелодію
На передньому ґанку, у неділю, в Аркі вдень
Ми лежали, як цигани, думали, що поїдемо в місто
А Джиммі просто п’є віскі й лежить у тіні
Джеймі танцює по кухні зі склянкою лимонаду
Виглядає як ангел, який ніколи не торкнеться землі
На увазі проблеми
Як ми втратили цей час?
Жити для кращого
Залишаючи все решту позаду
Тепер вони, хлопці з округу Морган, вийдуть сьогодні ввечері
З країною на радіо та проблемами в очах
Вони підходять по дорозі, співають напередодні ввечері
І ми підемо на гору, пікапи та старі гітари
Ми всі будемо курити марихуану, дивлячись на зірки
Піднімаємо пекло годинами, доки ми не зможемо більше терпіти
Повторіть хор
Тепер на верхівці мантії є зображення, наповнене давнім жалем
Бувають моменти, які я не можу згадати, і речі, які не забуду
Я б тобі зателефонував і сказав би, але, дитино, нас не було занадто довго
Це ґанок лише спогад, а програвач зламався
Пагорби пішли до будинків, а Джиммі пішов курити
Але я б зробив все заново, коханий, щоб почути цю пісню