Переклад тексту пісні It's A Shame - Hayes Carll

It's A Shame (оригінал)

The time has come, there is no second chance
We’ve been drifting on an empty aching sea
You were the girl I never knew I wanted
I was the boy you hoped you’d never see
And it’s a shame that we ain’t lovers
We could have been somethin' so big and grand
Just kissin' for hours underneath that sweet magnolia
Beggin' for answers, tryin' to make a stand
Been burnin' up the hours, talkin' to the midnight
Just dreamin' of ways I could hold you next to me
But maybe it just wasn’t meant, all things have a reason
Maybe our hearts were just to careless and free
There was a time, when you would have had me
There was a time I could have had you
But it’s too late, another path has come and gone again
I’m at the back door with a broken window view thinkin'
I’m tired of writin' but I can’t put down my pen
It’s too late now to talk or turn back
So just hold on, cause baby here we go again
Headin' the wrong way down that one way track

(переклад)

Час настав, другого шансу немає
Ми дрейфували по порожньому зболілому морю
Ти була дівчиною, яку я ніколи не знав, чого хочу
Я був хлопчиком, якого ти сподівався, що ти ніколи не побачиш
І шкода, що ми не коханці
Ми могли б бути чимось таким великим і грандіозним
Просто цілувалися годинами під цією солодкою магнолією
Прошу відповідей, намагаюся встати
Спалювали години, розмовляли до півночі
Просто мрію про те, як я можу тримати тебе поруч із собою
Але, можливо, це просто не було на увазі, у всьому є причина
Можливо, наші серця були просто недбалі й вільні
Був час, коли ти мав би мене
Був час, коли я могла мати тебе
Але вже пізно, інший шлях прийшов і знову пішов
Я біля задніх дверей із розбитим вікном і думаю
Я втомився писати, але не можу відкласти ручку
Зараз пізно говорити чи вертатися
Тож просто тримайтеся, бо, дитино, ми знову йдемо
Ідучи не в той бік, що в одну сторону