Переклад тексту пісні Wild As A Turkey - Hayes Carll

Wild As A Turkey (оригінал)

Well I’m wild as a turkey, higher than a Christmas moon
Empty as my wallet on a Sunday afternoon
I come around too fast, and I always leave too soon
Ain’t that what they all say?
I come down from Memphis, with a broken down Corvette
A suitcase full of memories, and face you won’t forget
You say you’ll never love me, but the night ain’t over yet
I’m gonna change your mind
Girl I’ve been a gambler since the age of 21
I’ve seen my share of troubles and the wrong end of a gun
This whole worlds out to get me just because I have my fun
They ain’t gonna slow me anyway
Right ain’t right babe, and left ain’t always wrong
I bet you’re tired of dancing to the same old song
You look like an angel in a place you don’t belong
I’m gonna take you away
Just because this place is closing that don’t mean it’s time for bed
We don’t need no sleep girl, we’ll get plenty when we’re dead
Oh these fools behind you and come with me instead
I’m gonna show you a time
Well I’m wild as a turkey
Higher than a Christmas moon
Empty as my wallet on a Sunday afternoon
I come around too fast, and I always leave too soon
Ain’t that what they all say?

(переклад)

Ну, я дикий, як індичка, вищий за різдвяний місяць
Порожній, як мій гаманець у неділю вдень
Я приходжу занадто швидко, і завжди йду надто рано
Хіба не так вони всі кажуть?
Я приїжджаю з Мемфіса на розбитому Corvette
Валіза, повна спогадів, і обличчя, яке ви не забудете
Ти кажеш, що ніколи не полюбиш мене, але ніч ще не закінчилася
Я передумаю
Дівчина, я грав у азартні ігри з 21 року
Я бачив свою частку проблем і неправильний кінець пістолета
Весь цей світ намагається здобути мене тільки тому, що я розважаюся
Вони все одно не сповільнять мене
Право не правильно, дитинко, а ліво не завжди неправильно
Б’юся об заклад, ви втомилися танцювати під одну й ту саму стару пісню
Ти виглядаєш як ангел у місці, якій ти не належиш
Я заберу тебе
Те, що це місце зачиняється, не означає, що пора спати
Нам не потрібна сплячка, ми отримаємо багато, коли помремо
О, ці дурні позаду вас, а ходіть зі мною
Я покажу вам час
Ну, я дикий, як індичка
Вищий за різдвяний місяць
Порожній, як мій гаманець у неділю вдень
Я приходжу занадто швидко, і завжди йду надто рано
Хіба не так вони всі кажуть?