Переклад тексту пісні Be There - Hayes Carll

Be There (оригінал)

You look like a tragedy
That just hasn’t happened yet
I’ve been on a losing streak
And I’m trying to forget
You act like we were meant to be
Like country songs in Tennessee
Baby, I need to believe
'Cause I want you so bad
You say you will
But I know you won’t
I know you won’t
I know you won’t
Be there
You got leaving in your eyes
And I don’t wanna see it
It’ll turn your promise into a lie
No matter how you try to keep it
And now I’m standing at the edge of town
The bell heavy as the sun goes down
So tired of goin' 'round and 'round
I wanna take you at your word
'Cause you say you will
But I know you won’t
I know you won’t
I know you won’t
Be there
You’d feel like a memory
Of something that I’ve never known
Somebody who could take me there
Somebody who could take me home
You say you will
But I know you won’t
I know you won’t
I know you won’t
Be there
Be there
Be there

(переклад)

Ви виглядаєте як трагедія
Просто цього ще не сталося
У мене серія програшів
І я намагаюся забути
Ви поводитеся так, ніби ми повинні бути
Як кантрі-пісні в Теннессі
Дитина, мені потрібно вірити
Тому що я так сильно хочу тебе
Ви кажете, що будете
Але я знаю, що ви цього не зробите
Я знаю, що не будеш
Я знаю, що не будеш
Будьте там
Ви йдете на очах
І я не хочу це бачити
Це перетворить вашу обіцянку на брехню
Як би ви не намагалися зберегти це
А тепер я стою на краю міста
Дзвін важкий, коли заходить сонце
Так втомився крутитися
Я хочу вірити вам на слово
Бо ти кажеш, що будеш
Але я знаю, що ви цього не зробите
Я знаю, що не будеш
Я знаю, що не будеш
Будьте там
Ви відчуєте себе як спогад
Про те, чого я ніколи не знав
Хтось, хто міг би доставити мене туди
Хтось, хто міг би відвезти мене додому
Ви кажете, що будете
Але я знаю, що ви цього не зробите
Я знаю, що не будеш
Я знаю, що не будеш
Будьте там
Будьте там
Будьте там