Переклад тексту пісні Your Beauty Must Be Rubbing Off - Hawksley Workman

Your Beauty Must Be Rubbing Off (оригінал)

look at those buggers who are looting the crash site
taking the ring off your sweet little finger
that i gave to you, when we got married
you’re under water now, you’re getting back to where you came from
no stealing of your beauty that could naturally flow
from the center of all that you are, all that you are
your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me if we had children they’d be lovely and beautiful
and posses a peace and strength and a depth in their eyes
and a SOUNDNESS in heart, even as they cry
and we as lovers bloom like lilies in midnight
to taste our bellies before god
we are witness to currents we cannot control, cannot control
your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me it’s all the faces that you never have, or that you never had
to the shivers you couldn’t shake the planes
you didn’t make the hooks that didn’t take off at night
in your window as you fight with the curtains
to cover up your nakedness from the neighbour’s gaze such a sweet display
of nothingness of everything of nevermind
these thing are fine the sweet tooth sunsets forgets tonight
cacphony, cacaphoney
so let me say that you look lovely in all of this
and let me say that the death that i fear
could in part be a fear that i’d lose you, your just as i found you
your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me your beauty must be rubbing off
your beauty must be rubbing off on me don’t be a stranger to the danger that is kissing you x2
your beauty must be rubbing off
(repeat until end)

(переклад)

подивіться на тих нелюдей, які грабують сайт аварії
знімаючи каблучку зі свого милого мізинця
що я подарував тобі, коли ми одружилися
ви зараз під водою, ви повертаєтеся туди, звідки ви прийшли
Ніякої крадіжки твоєї краси, яка могла б випливати природним шляхом
з центру всього, що ви є, усього, чим ви є
ваша краса, мабуть, стирається
твоя краса, мабуть, на мене якби у нас були діти, вони були б милі й красиві
і володіє спокієм, силою та глибиною в їх очах
і ЗВУЧНІСТЬ у серці, навіть коли вони плачуть
і ми, як закохані, розквітаємо, як лілеї опівночі
щоб скуштувати наші животи перед Богом
ми свідки течій, які ми не можемо контролювати, не можемо контролювати
ваша краса, мабуть, стирається
ваша краса, мабуть, стирається на мені ваша краса, мабуть, стирається
твоя краса, мабуть, стирає мене, це всі обличчя, яких у тебе ніколи не було, або яких у тебе ніколи не було
до тремтіння, що ви не могли похитнути літаки
ти не робив гачки, які не знімалися вночі
у твоєму вікні, як ти б’єшся із шторами
приховати свою наготу від погляду сусіда таким солодким показом
про ніщо все не важливо
ці речі чудові, про захід сонця, які ласуни забувають сьогодні ввечері
какафонія, какафонія
Тож дозвольте мені сказати, що ви виглядаєте чудово в усьому цьому
і дозвольте мені сказати, що смерть, якої я боюся
може частково бути страх, що я втрачу тебе, ти так само, як я знайшов тебе
ваша краса, мабуть, стирається
ваша краса, мабуть, стирається на мені ваша краса, мабуть, стирається
твоя краса, мабуть, на мене не будь чужою небезпека, яка цілує тебе x2
ваша краса, мабуть, стирається
(повторювати до кінця)