Переклад тексту пісні You And The Candles - Hawksley Workman

You And The Candles (оригінал)

When society has crumbled
And everything is gone
And the cars are all rusted away
And there ain’t no more money
And there’s nothing to buy
And all that we have is the day
When the world becomes silent
No planes in the air
When the voices just gather to sing
When the guns are the fence posts
The cars are the doghouse
And the telephones no longer ring
What, what of the night
With no electrical light
So what then?
You, you and the candles
Will be all that I need
Your face bathed in the firelight
Will be all I want to see
And i’ll still sing you a song
That will last the whole night long
You, you and the candles
When the grocery stores are hollow inside
And the airports are filled with a breeze
After the anarchy finally subsides
When you reckon with how it will be
When empires are humbled
Before the eyes of the people
And the truth will be like a parade
When industry’s fallen
We’ll make our own clothes now
And gifts of our hands rise again
And what, what of the night
With no electrical light
So what then?
You, you and the candles
Will be all that I need
Your face bathed in the firelight
Will be all I want to see
And i’ll still sing you a song
That will last the whole night long
You, you and the candles
In a waste paper basket
The timing’s fantastic
For lovers to mean what they say
And a night lit in candles
On stained wooden mantles
Keep us safe 'til the night
Turns to day
You, you and the storm clouds
And the puddles at our feet
The lightning cuts through the heavens
And light you so briefly
And i’ll still write you a song
To last the whole night long
You, you and the candles
You, you and the candles

(переклад)

Коли суспільство розвалилося
І все зникло
А машини всі заіржавіли
І грошей більше немає
І немає що купити
І все, що у нас — це день
Коли світ затихає
Ніяких літаків у повітрі
Коли голоси просто збираються, щоб співати
Коли гармати стоять стовпи огорожі
Машини - це будка для собак
І телефони більше не дзвонять
Що, що за ніч
Без електричного світла
І що тоді?
Ти, ти і свічки
Це все, що мені потрібно
Твоє обличчя залито світлом вогню
Це все, що я хочу побачити
І я все одно заспіваю тобі пісню
Це триватиме цілу ніч
Ти, ти і свічки
Коли продуктові магазини порожнисті всередині
А аеропорти наповнені вітерцем
Після того, як анархія остаточно вщухає
Коли ви порахуєте, як це буде
Коли імперії принижуються
Перед очима людей
І правда буде як парад
Коли промисловість впала
Зараз ми будемо шити свій одяг
І знову здіймаються дари наших рук
А що, що за ніч
Без електричного світла
І що тоді?
Ти, ти і свічки
Це все, що мені потрібно
Твоє обличчя залито світлом вогню
Це все, що я хочу побачити
І я все одно заспіваю тобі пісню
Це триватиме цілу ніч
Ти, ти і свічки
У кошику для макулатури
Час фантастичний
Щоб закохані мали на увазі те, що говорять
І ніч, освітлена свічками
На пофарбованих дерев’яних мантіях
Бережіть нас до ночі
Переходить у день
Ти, ти і грозові хмари
І калюжі біля наших ніг
Блискавка розрізає небеса
І так коротко запалю
І я все одно напишу вам пісню
Щоб протриматися цілу ніч
Ти, ти і свічки
Ти, ти і свічки