Переклад тексту пісні When These Mountains Were The Seashore - Hawksley Workman

When These Mountains Were The Seashore (оригінал)

When these mountains were the seashore
When this desert was the ocean floor
We would swim beneath the star filled sky
We were lovely fish alone in the night
Before the cities met the heavens
I mean way, way, way back before then
We would sing as if it were a prayer
We were lovely fish who dreamed to dare
Before clocks kept track of the time
When day lead gracefully into the night
Before two fish who dreamed to fly
Created their sadness and new reasons to cry
When these mountains were the seashore
When this desert was the ocean floor
You and i were not born yet
It’s too long ago now even to forget
When the blue sky found it’s courage
To love and raise and nourish
Back when life was simply meant to be
Our love and care alone in the sea
Before clocks kept track of the time
When day lead gracefully into the night
Before two fish that dreamed to fly
Got suspicious of a miracle
And asked themselves why
When we looked up through the water
At time and space and wondered
What it might be like to live up there
To leave our fins and gills for the air
Before clocks kept track of the time
Before the poems began to rhyme
Before two simple fish that learned to cry
Got suspicious of their love and asked each other why

When These Mountains Were The Seashore (переклад)

Коли ці гори були берегом моря
Коли ця пустеля була дном океану
Ми б плавали під зоряним небом
Вночі ми були чудовою рибкою
До того, як міста зустрілися з небесами
Я маю на увазі далеко, далеко, далеко до того часу
Ми співаємо, наче це молитва
Ми були чудовими рибками, які мріяли наважитися
Раніше годинники відстежували час
Коли день граціозно веде в ніч
Перед двома рибами, які мріяли політати
Створив їхній смуток і нові причини для плакання
Коли ці гори були берегом моря
Коли ця пустеля була дном океану
Ми з тобою ще не народилися
Це вже занадто давно, щоб навіть забути
Коли синє небо знайшло, це мужність
Любити, виховувати й годувати
Тоді, коли життя було просто створено
Наша любов і турбота на самоті в морі
Раніше годинники відстежували час
Коли день граціозно веде в ніч
Перед двома рибами, які мріяли політати
Виникла підозра щодо чуда
І запитали себе, чому
Коли ми подивилися крізь воду
У часі й просторі й дивувався
Як може бути жити там
Щоб залишити наші плавники та зябра для повітря
Раніше годинники відстежували час
До того, як вірші почали римуватися
Перед двома простими рибками, які навчилися плакати
Запідозрили їхнє кохання й запитали один одного, чому