Переклад тексту пісні Acid Wash Jeans - Hawksley Workman

Acid Wash Jeans (оригінал)

I don’t want to be mean
How does it feel to downhill ski in acid wash jeans?
I don’t want to be cruel
But it seems like a pretty freaky thing to go and do
And on a sick day when you’re in your bed
Common cold lodged in your poor little head
When you’re playing all the conversations
And all the little things you say you never said
What can you say?
You’ve been losing faith in being saved
And let down by your heart again
What can you do?
When nobody is being fooled
And the kids are sick of being cool
What can you say?
When you’re part of everything you see
But remember how it used to b
You know i hate to be mean
But thos French immersion girls will always be out of reach
I don’t want to offend
But sometimes my sony discman is my only friend
On a bench seat on your school bus you never felt so far out of love
What can you say?
You’ve been losing faith in being saved
And let down by your heart again
What can you do?
When nobody is being fooled
And the kids are sick of being cool
What can you say?
When you’re part of everything you see
But remember how it used to be
Overrated me overrated you
We’ll be a family
Do what families do
Overrated me overrated you
Can we just be friends?
Do what friends will do

(переклад)

Я не хочу бути злим
Як почути кататися на лижах у джинсах із кислотним пранням?
Я не хочу бути жорстоким
Але це здається досить дивовижною річчю — піти і робити
І в день хвороби, коли ви лежите в ліжку
У твоїй бідолашній голові застрягла застуда
Коли ви граєте в усі розмови
І всі дрібниці, які ви говорите, ви ніколи не говорили
Що ти можеш сказати?
Ви втрачаєте віру в спасіння
І знову розчаруйте ваше серце
Що ти можеш зробити?
Коли нікого не обманюють
А дітям набридло бути крутими
Що ти можеш сказати?
Коли ти є частиною всього, що бачиш
Але пам’ятайте, як раніше б
Ви знаєте, я ненавиджу бути злим
Але ці дівчата з французьким зануренням завжди будуть поза досяжністю
Я не хочу образити
Але іноді мій sony discman є мій єдиний друг
На лавці у твоєму шкільному автобусі ти ніколи не відчував так від кохання
Що ти можеш сказати?
Ви втрачаєте віру в спасіння
І знову розчаруйте ваше серце
Що ти можеш зробити?
Коли нікого не обманюють
А дітям набридло бути крутими
Що ти можеш сказати?
Коли ти є частиною всього, що бачиш
Але згадайте, як це було раніше
Я переоцінив вас
Ми будемо сім’єю
Робіть те, що роблять сім’ї
Я переоцінив вас
Чи можемо ми бути просто друзями?
Робіть те, що зроблять друзі