Переклад тексту пісні Good Old Fashioned Acid Rain - Hawksley Workman

Good Old Fashioned Acid Rain (оригінал)

Whatever happened to good old fashioned acid rain?
I miss those simpler times i’d give anything to have them back again
To those handmade years backed up by a laugh track
I’d sure like to have that back
It’s getting to be that time of year
When everyone starts to go insane
I know that i’m a man who’s a little out of step with the times
I’ve run out of whimsy and i’ve stopped being interested
In what others think about the war and what we’re ven in for
When jesus coms to town
What’s he gonna say to you?
What’s he gonna say to me?
That i haven’t already thought of myself
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
There’s no way that we’re gonna go clear?
Whatever happened to gorbachev and ronald reagan?
We woke up terrified in 1986
Wise beyond our years
Impossibly straddled between decades of adults
It’s getting to be that time of year
When everyone starts to go insane
Whatever happened to all those heavy metal bands?
Lyrics backward masked and suicide solution dreams
In the early days of fear of moms watching donahue
That’s when it finally dawns on you that jesus might be wrong
What’s he gonna say to you?
What’s he gonna say to me?
That i haven’t already thought of myself
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
There’s no way that we’re gonna go clear?
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
I don’t already loath in myself?

Good Old Fashioned Acid Rain (переклад)

Що сталося зі старим добрим кислотним дощем?
Я сумую за тими простішими часами, я б віддала все, щоб вони повернулися
У ті роки ручної роботи, підкріплені доріжкою сміху
Я б хотів це повернути
Настає та пора року
Коли всі починають божеволіти
Я знаю, що я людина, яка трохи не в ногу з часом
У мене закінчилися примхи, і я перестав цікавитися
У тому, що інші думають про війну та на що ми готові
Коли Ісус приходить до міста
Що він скаже вам?
Що він скаже мені?
Про що я ще не думав
Він просто ввійде?
Скільки часу йому знадобиться, щоб побачити?
Немає шляху, щоб ми не прояснили ситуацію?
Що сталося з Горбачовим і Рональдом Рейганом?
У 1986 році ми прокинулися з жахом
Мудрий не за наші роки
Неймовірно опинився між десятиліттями дорослих
Настає та пора року
Коли всі починають божеволіти
Що сталося з усіма цими хеві-метал-групами?
Тексти пісень у зворотній масці та розв'язання снів про самогубство
У перші дні страху перед мамами, які дивитимуться на Донахью
Саме тоді вам нарешті зрозуміло, що Ісус може помилятися
Що він скаже вам?
Що він скаже мені?
Про що я ще не думав
Він просто ввійде?
Скільки часу йому знадобиться, щоб побачити?
Немає шляху, щоб ми не прояснили ситуацію?
Він просто ввійде?
Скільки часу йому знадобиться, щоб побачити?
Я вже не ненавиджу себе?