Переклад тексту пісні A House or Maybe a Boat - Hawksley Workman

A House or Maybe a Boat (оригінал)

I think I will find some wood and build a house or maybe a boat
I dont know
Just a place to call my own
So when you come to by drink some wine
There’ll be a roof outside all night
But I have never been so good with a hammer and nails
So patience baby Christmas may be miles away
But that’s the day I should be done
So bring your kisses and a couple of clementines
To go with the wine
And well keep the rind
Cuz the smell is just right at christmas time
And then we’ll join our voices there but nothing you dismay
Remember Christ the Savoir was born on Christmas day
So come lets invite both our families
To sing while the piano accompanies tonight
Don’t worry 'bout the dishes come beside me dear
We’ll kiss for the rest of the year if thats alright
And I think I might find some wood and build a house
Or maybe a boat
I dont know
Together… together… together we’ll float…

(переклад)

Думаю, я знайду дрова і побудую будинок або, можливо, човен
Не знаю
Просто місце, яке я можу назвати своїм
Тому, коли ви прийдете, випийте вина
Цілу ніч надворі буде дах
Але я ніколи так добре не володів молотком і цвяхами
Тож терпіння, дитинко, до Різдва може бути ще багато миль
Але цього дня я маю закінчити
Тож візьміть із собою поцілунки та пару клементин
До вина
І добре зберігають шкірку
Тому що запах якраз на різдвяний час
І тоді ми приєднаємося до наших голосів, але вас нічого не лякає
Пам’ятайте, Христос Спаситель народився на Різдво
Тож приходьте, запросимо обидві наші родини
Сьогодні ввечері співати під акомпанемент фортепіано
Не хвилюйся, дорогий, що посуд буде поруч зі мною
Ми цілуватимемося решту року, якщо це добре
І я думаю, що можу знайти дрова і побудувати будинок
Або, можливо, човен
Не знаю
Разом… разом… разом ми попливемо…