Переклад тексту пісні A Moth Is Not A Butterfly - Hawksley Workman

A Moth Is Not A Butterfly (оригінал)

A moth is not a butterfly
And I know why, I know why
It kind of makes you want to cry
That a moth is not a butterfly
But some are happy in the bluest sky
And others search in the dark of night
And sadness is a silent right
A moth is not a butterfly
A stone is not a grain of sand
It’s hard, I guess, to understand
Both broken parts scatter the land
A stone is not a grain of sand
And one has lived for longer still
The other longs to break until
The wind can lift it in its hand
A stone is not a grain of sand
A desert’s not a mountainside
And I know why, I know why
'cause one is vast and one divides
A desert’s not a mountainside
'cause one has need for open space
The other simply in its place
It must be known far and wide
That a desert’s not a mountainside
A moth is not a butterfly
And I know why, I know why
It kind of makes you want to cry
That a moth is not a butterfly

A Moth Is Not A Butterfly (переклад)

Мотиль – це не метелик
І я знаю чому, я знаю чому
Це змушує вас плакати
Що міль – це не метелик
Але дехто щасливий у найблакитнішому небі
А інші шукають у темряві ночі
А смуток — мовчазне право
Мотиль – це не метелик
Камінь – це не піщинка
Напевно, це важко зрозуміти
Обидві зламані частини розкидають землю
Камінь – це не піщинка
І прожив ще довше
Інший прагне зламати доти
Вітер може підняти його в руці
Камінь – це не піщинка
Пустеля – це не гора
І я знаю чому, я знаю чому
тому що одне велике, а одне розділяє
Пустеля – це не гора
тому що потрібно відкрити простір
Інший просто на своєму місці
Це повинно бути відомо повсюдно
Що пустеля — це не гора
Мотиль – це не метелик
І я знаю чому, я знаю чому
Це змушує вас плакати
Що міль – це не метелик