Переклад тексту пісні We Will Still Need A Song - Hawksley Workman

We Will Still Need A Song (оригінал)

Baby
You’re drunk and acting tough
I know you’re sad
You’re not the only one who feels like that now.
And maybe anger is your only choice
But maybe heart and fist and human voice
Might be the better way
Be the way.
Cause we, we will still need a song
To carry our love away.
To carry it away.
We will still need a song
To carry our hearts away.
To carry them away.
Don’t let another tear be in your eyes
We can die in peace knowing we tried
To change our own ways.
The poets let a generation down
And modern music could be the healing sound
It’s the only way.
Only way.
Cause we, we will still need a song
To carry our love away.
To carry it away.
We will still need a song
To dance on our wedding day
To carry it away.
And we will still need a song (we will still need)
To carry ourselves (to carry ourselves)
To carry ourselves
And we, we will still need a song
To carry our hearts away.
To carry them away.
We will still need a song
To dance on our wedding day
To carry it away.
Last chance…
Cause we, we will still need a song
To carry our love away.
We will still need a song
To dance on our wedding day
To carry it away.

(переклад)

дитина
Ти п’яний і поводишся жорстко
Я знаю, що ти сумний
Ви не єдиний, хто зараз так почувається.
І, можливо, гнів — це ваш єдиний вибір
Але, можливо, серце, кулак і людський голос
Можливо, це кращий спосіб
Будь шляхом.
Тому що нам все одно знадобиться пісня
Щоб забрати нашу любов.
Щоб забрати це.
Нам ще знадобиться пісня
Щоб забрати наші серця.
Щоб забрати їх.
Нехай ще одна сльоза не з’явиться на ваших очах
Ми можемо померти з миром, знаючи, що ми намагалися
Щоб змінити наші власні шляхи.
Поети підвели покоління
І сучасна музика може бути цілющим звуком
Це єдиний шлях.
Єдиний шлях.
Тому що нам все одно знадобиться пісня
Щоб забрати нашу любов.
Щоб забрати це.
Нам ще знадобиться пісня
Щоб танцювати в день нашого весілля
Щоб забрати це.
І ще знадобиться пісня (ще знадобиться)
To carry yourself (щоб carry yourself)
Щоб везти себе
А нам, нам ще знадобиться пісня
Щоб забрати наші серця.
Щоб забрати їх.
Нам ще знадобиться пісня
Щоб танцювати в день нашого весілля
Щоб забрати це.
Останній шанс…
Тому що нам все одно знадобиться пісня
Щоб забрати нашу любов.
Нам ще знадобиться пісня
Щоб танцювати в день нашого весілля
Щоб забрати це.