Переклад тексту пісні (We Ain't No) Vampire Bats - Hawksley Workman

(We Ain't No) Vampire Bats (оригінал)

We need some understanding
Flying in the moonlight
Caught up in the offering
Of silhouettes and movement baby
Sydney harbour bridge nights
Called out by a longing
One day they’ll accuse us
Of adding nothing better baby
And this is all we know
We ain’t no vampire bats
In television
Brings us in sentimental repeats
Nothing new to make now
When everything has been said, oh baby
The hipsters have the doors locked
With copywritten hairdos
Quantified and inbred
«Salavation» army baby
Monkeys with thumbs
GO!
Jim Lovelock

(We Ain't No) Vampire Bats (переклад)

Нам потрібне розуміння
Політ у місячному світлі
Охоплений пропозицією
Силуетів і руху дитини
Сіднейський портовий міст ночі
Викликаний тугою
Одного дня вони нас звинувачують
Додати нічого кращого, дитино
І це все, що ми знаємо
Ми не не кажани-вампіри
На телебаченні
Приносить нам сентиментальні повторення
Зараз нічого нового не можна робити
Коли все сказано, о, дитино
У хіпстерів зачинені двері
З авторськими зачісками
Кількісно визначено та інбредне
Армійська дитина «Салавація».
Мавпи з великими пальцями
ЙДИ!
Джим Лавлок