Переклад тексту пісні Winter Bird - Hawksley Workman

Winter Bird (оригінал)

Speak to me sadness.
Speak to me of pain.
Tell me how your heart leaps at the thought of spreading your wings again.
Tell me of your hunger.
How your instinct has you trained.
The unexplainable longing.
That comes when the snow turns into rain.
You say a part of you dies.
You say your heart never lies.
You say you’re never tricked.
When they try to pull the wool over your eyes.
Winter bird I don’t know what I’ve got to do.
You can count them up on one hand.
Those whose compassion you will take.
And you’ve always had a keen sense of whose love was real and whose was fake.
You telegraph your movements.
The ancient paths your take.
You say «it's all the repetition».
And the choices you made for survival’s sake.
You say a part of you dies.
You say your heart never lies.
You say you’re never tricked.
When they try to pull the wool over your eyes.
Winter bird I don’t know what I’ve got to do.
How long will it take for your heart to grow cold.
In the middle of the night.
Will you surrender to the voice that keeps on calling.
That keeps on calling you to go.

(переклад)

Говори мені про сум.
Поговоріть зі мною про біль.
Розкажи мені, як твоє серце стрибає від думки про те, щоб знову розправити крила.
Розкажи мені про свій голод.
Як ви навчили свій інстинкт.
Незрозуміла туга.
Це настає, коли сніг перетворюється на дощ.
Ви кажете, що частина вас помирає.
Ти кажеш, що твоє серце ніколи не бреше.
Ви кажете, що вас ніколи не обманюють.
Коли вони намагаються натягнути шерсть на очі.
Зимовий птах, я не знаю, що мені робити.
Ви можете порахувати їх на одній руці.
Ті, чиє співчуття ти приймеш.
І у вас завжди було гостре відчуття чиє кохання справжнє, а чиє фальшиве.
Ви телеграфуєте свої рухи.
Стародавні шляхи, якими ви йдете.
Ви кажете: «Це все повторення».
І вибір, який ви зробили заради виживання.
Ви кажете, що частина вас помирає.
Ти кажеш, що твоє серце ніколи не бреше.
Ви кажете, що вас ніколи не обманюють.
Коли вони намагаються натягнути шерсть на очі.
Зимовий птах, я не знаю, що мені робити.
Скільки часу знадобиться, щоб ваше серце охололи.
Посеред ночі.
Чи піддастеся ви голосу, який продовжує дзвонити.
Це продовжує закликати вас іти.