Переклад тексту пісні Make up Your Mind Tonight - Hawksley Workman

Make up Your Mind Tonight (оригінал)

Whoops I saw you nude.
And you promised to destroy me and all my dreams.
And the heaven as I knew it;
and the wolves keep snorting vapour and the focus puller snaps.
It’s just the way that we relax these days.
The ways that we relax.
I’ll make up your mind tonight,
that love will always save,
and we will both be slaves
And the meat that bleeds in water.
And the toil of your despair is the wrinkle in your clothing.
You’re brushing back your hair.
And you’re stacking up your letters.
And you’re fingering the map.
It’s the way that we relax.
It’s the way that we relax.

(переклад)

Ой, я бачила тебе оголеною.
І ти обіцяв знищити мене і всі мої мрії.
І небо, яким я знала його;
а вовки продовжують хрюкати парою, а фокусний знімач клацає.
Саме так ми відпочиваємо сьогодні.
Як ми розслабляємося.
Сьогодні ввечері я прийму рішення,
що любов завжди врятує,
і ми обидва будемо рабами
І м’ясо, яке кровоточить у воді.
І праця вашого відчаю — це зморшки на вашому одязі.
Ви зачісуєте волосся.
І ви збираєте свої листи.
І ви пробираєте карту.
Це спосіб, як ми розслабляємося.
Це спосіб, як ми розслабляємося.