Переклад тексту пісні Snow Angel - Hawksley Workman

Snow Angel (оригінал)

Where have you gone now my snow angel?
I kinda miss your feet underneath the table
Where did you get to my snow angel
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
I always picture you standing in the sunlight
I see the rays upon your shoulders
And a flowing dress in pure white
Come here by the fireplace
My snow angel
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
Maybe you’re the strong one
Having your convictions
I’m just the lonely one
Doing up the dishes
I wish I would have known
That was our last kiss then
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
And if the sadness was a factor
Well you know that we’re all human
And a mountain of compassion
Just might keep us from undoing
You’re just a butterfly
Out in the garden
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright

Snow Angel (переклад)

Куди ти подівся, мій сніговий ангел?
Мені не вистачає твоїх ніг під столом
Де ти потрапив до мого снігового ангела?
О, ти мене любиш, чи любиш ти мене
Або ви назавжди пішли?
І ви хотіли так швидко розтанути?
Мені, здається, ніколи не слід було питати
І, можливо, мені доведеться почати
Щоб шматочки розсипалися
І, можливо, я буду в порядку
Я завжди уявляю, як ти стоїш під сонячним світлом
Я бачу промені на твоїх плечах
І струюча сукня чисто білого кольору
Підійди сюди біля каміна
Мій сніговий ангел
О, ти мене любиш, чи любиш ти мене
Або ви назавжди пішли?
І ви хотіли так швидко розтанути?
Мені, здається, ніколи не слід було питати
І, можливо, мені доведеться почати
Щоб шматочки розсипалися
І, можливо, я буду в порядку
Можливо, ти сильний
Маючи свої переконання
Я просто одинокий
Мити посуд
Я хотів би знати
Тоді це був наш останній поцілунок
О, ти мене любиш, чи любиш ти мене
Або ви назавжди пішли?
І ви хотіли так швидко розтанути?
Мені, здається, ніколи не слід було питати
І, можливо, мені доведеться почати
Щоб шматочки розсипалися
І, можливо, я буду в порядку
І якщо смуток був фактором
Ну ти знаєш, що всі ми люди
І гора співчуття
Це могло б утримати нас від знищення
Ви просто метелик
У саду
О, ти мене любиш, чи любиш ти мене
Або ви назавжди пішли?
І ви хотіли так швидко розтанути?
Мені, здається, ніколи не слід було питати
І, можливо, мені доведеться почати
Щоб шматочки розсипалися
І, можливо, я буду в порядку