Переклад тексту пісні No More Named Johnny - Hawksley Workman

No More Named Johnny (оригінал)

No more named Johnny
I’ve been broken too much before
The girls are on display in the window
And the boys are in the freezer room
I’ve been crushed by too many Johnnies
And I never want to hear that name
There’s a fist full of flowers in the window
That you gave me when I got off the plane
You’ve been chasing me
Falling down those spring-fed wells
Before farewells
Oh those fond farewells
Oh they get us every time
No more named Johnny
I’ve been standing in the rain since June
I wound up my watch 'til I broke the springs
Now I’ll never have the time for you
You’re a cold and lonely Johnny
Do you ever drive an ice cream truck
Off the highway to a clear cut track
To that dirty place where we got stuck?
You can be sure I’ll never whisper that word

No More Named Johnny (переклад)

Немає більше імені Джонні
Я був занадто зламаний раніше
Дівчата відображаються у вікні
А хлопчики в морозильній камері
Мене розчавило занадто багато Джонні
І я ніколи не хочу чути це ім’я
У вікні кулак, повний квітів
Те, що ти дав мені, коли я вийшов з літака
Ти гнався за мною
Падають ті колодязі з джерельним живленням
Перед прощаннями
О, ці приємні прощання
О, вони нас отримують щоразу
Немає більше імені Джонні
Я стою під дощем із червня
Я завів мій годинник, поки не зламав пружини
Тепер у мене ніколи не буде часу на тебе
Ти холодний і самотній Джонні
Ви коли-небудь водили вантажівку з морозивом
З автостради на чисту доріжку
До того брудного місця, де ми застрягли?
Ви можете бути впевнені, що я ніколи не прошепочу це слово