Переклад тексту пісні Kissing Girls (You Shouldn't Kiss) - Hawksley Workman

Kissing Girls (You Shouldn't Kiss) (оригінал)

I resist
But there’s no point to it
Why lovers feel shame
What for?
We’ll never know
Cause we are strange
Too lost to rearrange
In an empire’s final glow
Oh will we ever know?
Kissing girls
You shouldn’t kiss
Oh I know, I know
I’m gonna miss
Kissing girls
You shouldn’t kiss
Oh I know, I know
I’m gonna miss
Cause if I fall again
One more kiss
Could never be enough
The city sleeps
But what time do lovers keep
In a world that’s burning down
What time is it now?
We’re beautiful
Naked and vulnerable
Empty as a hotel room
Without any view
Kissing girls
You shouldn’t kiss
Oh I know, I know
I’m gonna miss
Kissing girls
You shouldn’t kiss
Oh I know, I know
My heart’s at risk
Cause if I fall again
One more kiss
Could never be enough

(переклад)

Я опираюся
Але в цьому немає сенсу
Чому закохані відчувають сором
Для чого?
Ми ніколи не дізнаємося
Тому що ми дивні
Занадто втрачено, щоб переставити
В останньому світі імперії
О, чи дізнаємося ми колись?
Цілуються дівчата
Ви не повинні цілуватися
О я знаю, знаю
я буду сумувати
Цілуються дівчата
Ви не повинні цілуватися
О я знаю, знаю
я буду сумувати
Тому що, якщо я впаду знову
Ще один поцілунок
Ніколи не може бути достатньо
Місто спить
Але який час тримають закохані
У світі, який горить
Яка зараз година?
ми красиві
Гола і вразлива
Порожній, як готельний номер
Без жодного погляду
Цілуються дівчата
Ви не повинні цілуватися
О я знаю, знаю
я буду сумувати
Цілуються дівчата
Ви не повинні цілуватися
О я знаю, знаю
Моє серце під загрозою
Тому що, якщо я впаду знову
Ще один поцілунок
Ніколи не може бути достатньо