Переклад тексту пісні In The Bedroom In The Daytime - Hawksley Workman

In The Bedroom In The Daytime (оригінал)

In the bedroom in the daytime
Bedroom in the nighttime
With us it’s all the right time
Another day we call in sick for work
And I guess we’re getting fired soon
I’m sure we’ll get re-hired soon
And if we don’t
We’ll pack our stuff and
We’ll leave for the beach
And if our love won’t pay the rent babe
And we don’t have no money saved
'cause we’ll be fine girl
We’ll take some time girl
I don’t need money to know that you’re mine girl
So we’ll go to where it’s sunny then
Heaven-sent and sunny when
Never work a day again
The city won’t believe that we’re gone
And you can wear that summer dress
The one you got in paris and
We’ll have some kids and make a mess
And send some pictures back home
And if our love won’t pay the rent babe
And we don’t have no money saved
'cause we’ll be fine girl
We’ll take some time girl
I don’t need money to know that you’re mine girl
And if our love won’t pay the rent babe
And we don’t have no money saved
'cause we’ll be fine girl
We’ll take some time girl
I don’t need money to know that you’re mine girl
'cause we’ll be fine girl
We’ll take some time girl
I don’t need money to know that you’re mine girl

(переклад)

У спальні вдень
Спальня вночі
З нами настав час
В інший день ми викликаємо хворих на роботу
І я припускаю, що нас скоро звільнять
Я впевнений, що незабаром нас знову візьмуть на роботу
А якщо не зробимо
Ми запакуємо наші речі і
Вирушаємо на пляж
І якщо наша любов не буде платити за оренду, дитинко
І ми не маємо заощаджених грошей
тому що ми будемо гарні, дівчино
Ми займемо трохи часу, дівчино
Мені не потрібні гроші, щоб знати, що ти моя дівчина
Тож ми підемо туди, де сонячно
Посланий небом і сонячний коли
Ніколи більше не працюйте ні дня
Місто не повірить, що ми пішли
І ви можете одягнути цю літню сукню
Той, який ви отримали в паризі і
Ми будемо мати дітей і влаштуємо безлад
І відправити кілька фотографій додому
І якщо наша любов не буде платити за оренду, дитинко
І ми не маємо заощаджених грошей
тому що ми будемо гарні, дівчино
Ми займемо трохи часу, дівчино
Мені не потрібні гроші, щоб знати, що ти моя дівчина
І якщо наша любов не буде платити за оренду, дитинко
І ми не маємо заощаджених грошей
тому що ми будемо гарні, дівчино
Ми займемо трохи часу, дівчино
Мені не потрібні гроші, щоб знати, що ти моя дівчина
тому що ми будемо гарні, дівчино
Ми займемо трохи часу, дівчино
Мені не потрібні гроші, щоб знати, що ти моя дівчина