Переклад тексту пісні Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) - Hawksley Workman

Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) (оригінал)

I think the universe is trying to tell me nothing
I think we both feel it’d be best if we walked away
And all the wives are drinking with their husbands
Like they’ve run out of anything good to say
I don’t feel sometimes
Anything but fear
There’s a limit to what i’ll take
I think the universe is trying to tell me nothing
Like maybe it’s run out of good things to say
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Oh i wish i had the answer
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Oh i wish i could
Lt’s fake our deaths togethr
Let’s fake our deaths together
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Let the boredom kill
What kind of drugs don’t you think we’re over using?
What kind of strangers do we think we both would make?
I hate the thought that either of us would be caught choosing
I hate the thought of losing anything for goodness sake

(переклад)

Я думаю, що Всесвіт намагається нічого мені не сказати
Я думаю, що ми обидва вважаємо, що було б найкраще, якби ми пішли
І всі дружини з чоловіками п’ють
Наче їм не вистачило нічого хорошого, щоб сказати
Я інколи не відчуваю
Все, крім страху
Є обмеження на те, що я візьму
Я думаю, що Всесвіт намагається нічого мені не сказати
Наче, можливо, закінчилося що доброго сказати
У красі, що скорочується
Нехай нудьга вбиває
О, хотів би, щоб у мене була відповідь
У красі, що скорочується
Нехай нудьга вбиває
О, хотів би,
Це фальсифікує нашу смерть разом
Давайте разом імітувати нашу смерть
У красі, що скорочується
Нехай нудьга вбиває
Нехай нудьга вбиває
Які наркотики, на вашу думку, ми не вживаємо?
Яких, на нашу думку, незнайомих людей?
Мені не подобається думка про те, що хтось із нас буде спійманий на виборі
Мені не подобається думка про те, що я щось втрачаю заради Бога