Переклад тексту пісні Bullets - Hawksley Workman

Bullets (оригінал)

You are every bit a soldier
I won’t forget you too soon
You’ve got pies in the oven
All across the sea
I’m just here fighting for our liberty
That and a cold glass of beer
Yeah, that’s why I’m here
And stealin' coins is not really stealin'
When I’m with these boys
No, we don’t share feelings
But we sure make noise
Crashing on enemy walls
We crash till it falls
And if I fall to taste the ground
And you hear that fire bell sound
But don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Kindly
Keep this between you and me baby
Don’t tell the papers just what I said
No, just let them figure it out
What’s in my head
On ships at bay
I tattooed an anchor right beside your name
An anchor so sure that I won’t float away
It’s under my uniform sleeve
It’s there till I leave
And if I fall to taste the ground
And you hear that fire bell sound
Well, don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear (don't fear)
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet (it's just a bullet, just a bullet that you hear)
Don’t fear
Don’t fear (don't fear)
It’s just the bullets
Boncing off my helmet (it's just a bullet, just a bullet that you hear)
Don’t fear
Don’t fear

Bullets (переклад)

Ви по-своєму солдат
Я не забуду тебе надто рано
У вас пиріжки в духовці
Все через море
Я просто тут борюся за нашу свободу
Це й келих холодного пива
Так, саме тому я тут
І красти монети — це насправді не красти
Коли я з цими хлопцями
Ні, ми не ділимося почуттями
Але ми звісно створюємо шум
Розбивається на ворожі стіни
Ми розбиваємось, поки не впаде
І якщо я впаду на смак землі
І ти чуєш цей вогняний дзвін
Але не бійтеся
Це просто кулі
Відстрибування від шолома
Не бійся
Не бійся
Це просто кулі
Відстрибування від шолома
Не бійся
Будь ласка
Тримай це між тобою і мною, дитинко
Не розповідайте газетам те, що я сказав
Ні, дозвольте їм розібратися
Що в моїй голові
На кораблях у затоці
Я робив татуювання якір біля твого імені
Якір, настільки впевнений, що я не спливу
Це під моїм рукавом уніформи
Він там, поки я не піду
І якщо я впаду на смак землі
І ти чуєш цей вогняний дзвін
Ну, не бійся
Це просто кулі
Відстрибування від шолома
Не бійся
Не бійся
Це просто кулі
Відстрибування від шолома
Не бійся
Не бійся
Не бійся
Це просто кулі
Відстрибування від шолома
Не бійся
Не бійся
Це просто кулі
Відстрибування від шолома
Не бійся
Не бійся (не бійся)
Це просто кулі
Відбиваючись від мого шолома (це просто куля, просто куля, яку ви чуєте)
Не бійся
Не бійся (не бійся)
Це просто кулі
Відбиваючись від шолома (це просто куля, просто куля, яку ви чуєте)
Не бійся
Не бійся