Переклад тексту пісні Baby This Night - Hawksley Workman

Baby This Night (оригінал)

Baby this night
This night’s for us
And baby this night
Can only be seen as yours and mine
Like a blessing dear
I will bet you anything
That god is watching right now
So let’s stay close
We’re the last on earth
Let’s be in love
Like we’re the last on earth
And I hate to break it to you baby
But we’re the last on earth
The world won’t have a chance to witness your sweet loveliness
Not like I will now
The whole wide world will be nothing but your beauty, dear
There’s no one else down here
And I can say for certain now
That god wants this to be
So let’s stay close like we’re the last on earth
Let’s be in love
Like we’re the last on earth
And I made the choice for us my darling
To be the last on earth
And it’s taken all a lifetime
It’s taken all a lifetime
Baby this night could be ours
So just close your eyes

Baby This Night (переклад)

Дитина цієї ночі
Ця ніч для нас
І дитина цієї ночі
Його можна розглядати лише як твоє та моє
Як благословення, дорогий
Я покладу на що завгодно
Цей бог спостерігає зараз
Тож давайте залишатися поруч
Ми останні на землі
Давайте закохатися
Ніби ми останні на землі
І я ненавиджу розбивати це тобі, дитино
Але ми останні на землі
Світ не матиме шансу стати свідком вашої милої краси
Не так, як зараз
Весь широкий світ буде не чим іншим, як твоєю красою, люба
Більше тут нікого немає
І я можу точно сказати зараз
Цей бог хоче, щоб це було
Тож будьмо поруч, наче ми останні на землі
Давайте закохатися
Ніби ми останні на землі
І я зробила вибір за нас моя люба
Щоб бути останнім на землі
І це зайняло все життя
Це зайняло все життя
Дитина, ця ніч може бути нашою
Тож просто закрийте очі