Переклад тексту пісні Baby Mosquito - Hawksley Workman

Baby Mosquito (оригінал)

Baby mosquito, you hardly got time
Baby mosquito, you’re not a lover
In summer nights it’s just hard
With the lights and the trees
Got you down on your knees
Oh baby, it’s hard to believe
From the swamp under leaves
That one day you would cry
And baby mosquito, beware of dragon flies
Baby mosquito, flash back to past lives
When you were frozen in amber so deep
There was peace, it’s a waiting disease
And baby, it’s hard to believe
From the ground under trees
That one day you would cry
And baby mosquito, why don’t you aspire?
And baby mosquito, why don’t you make them alive?
'Cause after you’re gone
There’ll be blood to be drawn from the sea
And the fire flying knights
And the bats without sight who believe
Oh, malarial nightmares
That keep you from sleep next to me
Got me down on my knees
And baby, it’s hard to believe
From the swamp under leaves
That one day you would cry

(переклад)

Комарино, ти ледве встиг
Комарино, ти не коханець
У літні ночі це просто важко
З вогнями та деревами
Став на коліна
О, дитинко, у це важко повірити
З болота під листям
Що одного дня ти заплачеш
І комарі, остерігайтеся драконів
Дитячий комарик, повернись у минулі життя
Коли ти так глибоко замерз у бурштині
Був мир, це недуга
І дитино, у це важко повірити
З землі під деревами
Що одного дня ти заплачеш
А комарик, чому ти не прагнеш?
А комарі, чому б вам не оживити їх?
Тому що після того, як ти підеш
З моря потрібно брати кров
І вогонь летять лицарі
І кажани без зору, які вірять
Ох, малярійні кошмари
Це не дасть тобі спати поруч зі мною
Поставив мене на коліна
І дитино, у це важко повірити
З болота під листям
Що одного дня ти заплачеш