Переклад тексту пісні Падали - HARU

Падали (оригінал)

А помнишь, мы ночами падали-падали
Туда ли мы причалим - знали ли, или мы
Хватали пазлы ли случайно - и от земли
Взлетали дале-далеко, дале-далеко
Не задавав вопроса - надо ли, надо ли
Любя друг друга просто падали, падали
И те, кто были в прошлом плакали, плакали
И было это нам в прикол, это нам в прикол
Привет.
Меня зовут любовь
Меня вроде бы и нет
Но я возвращаюсь вновь к тебе
Сколько раз тебя я ранил
Сколько раз лежала в ванне
Проклиная меня
Но я буду рядом постоянно
Будь ты трезвой, будь ты пьяной
А тем более, когда пьяная -
Ты будешь звать меня
Будешь искать меня
В квадратных метрах, первых встречных
Как беспечно думать вечно
Почему тебя время нифига не лечит
Снова грабли, снова вечер, снова встреча
Замкни помадой бесконечный круг
Залатай дыру и закрути по новой
Вылет до подруг, автопилот до дома
Сделай вид, с тобой мы будто не знакомы
Готова ли ты влюбиться снова
А помнишь, мы ночами падали-падали
Туда ли мы причалим - знали ли, или мы
Хватали пазлы ли случайно - и от земли
Взлетали дале-далеко, дале-далеко
Не задавав вопроса - надо ли надо ли
Любя друг друга просто падали падали
И те, кто были в прошлом - плакали, плакали
И было это нам в прикол, это нам в прикол
А помнишь, мы ночами падали-падали
Туда ли мы причалим - знали ли, или мы
Хватали пазлы ли случайно - и от земли
Взлетали дале-далеко, дале-далеко
Не задавав вопроса - надо ли надо ли
Любя друг друга просто падали падали
И те, кто были в прошлом - плакали, плакали
И было это нам в прикол, это нам в прикол
Пьяные смс, но зачем,
Тебе лезть снова в замес?
Незачем
Либо есть любовь, либо нет, но тебе по барабану
В сотый раз за месяц, в сотый раз за месяц
В сотый раз за месяц
SOS - SOS, SOS
Столько раз ты падала, где же твой прогресс
Будто старый пылесос среди пыльных бесов
Не всосала чё те делать, вот тебя и бесит
Запоминай: не грусти, не страдай
Отпусти, не прощай, говори "Уходи" пацанам
Если нам, суждено разделить лист календаря
Встретимся у алтаря
А помнишь, мы ночами падали-падали
Туда ли мы причалим - знали ли, или мы
Хватали пазлы ли случайно - и от земли
Взлетали дале-далеко, дале-далеко
Не задавав вопроса - надо ли надо ли
Любя друг друга просто падали падали
И те, кто были в прошлом - плакали, плакали
И было это нам в прикол, это нам в прикол

Падали (переклад)

А пам'ятаєш, ми ночами падали-падали
Чи туди ми причалимо - чи знали, чи ми
Чи вистачали пазли чи випадково - і від землі
Злітали далі-далеко, далі-далеко
Не ставлячи питання - чи треба, чи треба
Люблячи один одного просто падали, падали
І ті, хто був у минулому плакали, плакали
І було це нам у прикол, це нам у прикол
Вітаю.
Мене звати Любов
Мене начебто і ні
Але я повертаюся знову до тебе
Скільки разів я тебе поранив
Скільки разів лежала у ванні
Проклинаючи мене
Але я буду поряд постійно
Будь ти тверезий, будь ти п'яний
А тим більше, коли п'яна –
Ти зватимеш мене
Шукатимеш мене
У квадратних метрах, перших зустрічних
Як безтурботно думати вічно
Чому тебе час ніфіга не лікує
Знову граблі, знову вечір, знову зустріч
Замкни помадою нескінченне коло
Залатай дірку і закрути по новій
Виліт до подруг, автопілот додому
Вдай, з тобою ми ніби не знайомі
Чи готова ти закохатися знову
А пам'ятаєш, ми ночами падали-падали
Чи туди ми причалимо - чи знали, чи ми
Чи вистачали пазли чи випадково - і від землі
Злітали далі-далеко, далі-далеко
Не ставлячи питання - чи треба
Люблячи один одного просто падали падали
І ті, хто був у минулому – плакали, плакали
І було це нам у прикол, це нам у прикол
А пам'ятаєш, ми ночами падали-падали
Чи туди ми причалимо - чи знали, чи ми
Чи вистачали пазли чи випадково - і від землі
Злітали далі-далеко, далі-далеко
Не ставлячи питання - чи треба
Люблячи один одного просто падали падали
І ті, хто був у минулому – плакали, плакали
І було це нам у прикол, це нам у прикол
П'яні смс, але навіщо,
Тобі лізти знову в заміс?
Нема чого
Або є кохання, чи ні, але тобі по барабану
У сотий раз на місяць, у сотий раз на місяць
У сотий раз на місяць
SOS - SOS, SOS
Стільки разів ти падала, де ж твій прогрес
Неначе старий пилосос серед запорошених бісів
Не всмоктала че ті робити, ось тебе і бісить
Запам'ятай: не сумуй, не страждай
Відпусти, не прощай, говори "Іди" пацанам
Якщо нам, судилося розділити лист календаря
Зустрінемось біля вівтаря
А пам'ятаєш, ми ночами падали-падали
Чи туди ми причалимо - чи знали, чи ми
Чи вистачали пазли чи випадково - і від землі
Злітали далі-далеко, далі-далеко
Не ставлячи питання - чи треба
Люблячи один одного просто падали падали
І ті, хто був у минулому – плакали, плакали
І було це нам у прикол, це нам у прикол