Переклад тексту пісні Она - HARU

Она (оригінал)

Ты знаешь, я простой.
Люблю, когда любят меня;
Когда твои чертята моих дьяволов пленят.
Я выкидываю тормоз и давлю на газ,
В твои глаза ныряю будто бы в последний раз.
От рассвета и до самого заката
Готов кусать губы твои, что слаще шоколада.
От головы до пяток — твой на сто один процент.
Ты пьянишь сознание даже круче, чем абсент.
Превращаешь в золото осеннюю листву.
Дикая принцесса, подобна Божеству.
И если выбирать из двух: воздух или ты —
Я выберу тебя.
Припев:
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
И вина, видимо, ей было мало: жадно глотает предательский виски;
И разливая в чужие бокалы, не глядя назад, ушла по-английски.
Знаю, что пули отлиты из слёз одиноких и тонны вранья.
Но что же мне делать?
Скажи, что мне делать,
Если же ты была всем для меня!
Я удалю твой номер, все диалоги и фото твои.
Я удалю Emoji, видео тоже и тонну признаний любви.
Была ты так дорога для меня, дурака, но дарила рога, паскуда —
Мою любовь умножала на ноль без шанса на чудо.
В море тону, горе вокруг, где ты, хирург?
Вытащи осколки!
Мне от ночей бессонных градус 40 мало толку.
И в каждой молекуле, в атоме каждом голос знакомый до боли —
Я видимо болен, и, sorry, но на повторе:
Припев:
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
В голове моей она-она-она
Курит строки до темна-она-она.
Она проста влюблена-она-она,
И это моя вина.
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина;
И это моя вина.

(переклад)

Ти знаєш, я простий.
Люблю, коли мене люблять;
Коли твої чортяки моїх дияволів полонять.
Я викидаю гальмо і тисну на газ,
У твої очі пірнаю ніби в останній раз.
Від світанку і до самого заходу сонця
Готовий кусати губи твої, що солодші за шоколад.
Від голови до п'яток — твій на сто один відсоток.
Ти п'яниш свідомість навіть крутіше, ніж абсент.
Перетворюєш на золото осіннє листя.
Дика принцеса, подібна до Божества.
І якщо вибирати з двох: повітря чи ти —
Я виберу тебе.
Приспів:
В голові моєї вона-вона-вона
Курить рядки до темна-вона-вона.
Вона проста закохана-вона-вона,
І це моя вина.
В голові моєї вона-вона-вона
Курить рядки до темна-вона-вона.
Вона проста закохана-вона-вона,
І це моя вина.
І вина, мабуть, їй було мало: жадібно ковтає зрадницький віскі;
І розливаючи в чужі келихи, не дивлячись назад, пішла англійською.
Знаю, що кулі відлиті зі сльоз самотніх і тонни брехні.
Але що мені робити?
Скажи, що мені робити,
Якщо ж ти була всім для мене!
Я видалю твій номер, всі діалоги і фото твої.
Я видалю Emoji, відео теж і тонну зізнань кохання.
Була ти так дорога для мене, дурня, але дарувала роги, паскуда —
Моє кохання множило на нуль без шансу на чудо.
В море тону, горе навколо, де ти, хірург?
Вийми осколки!
Мені від ночей безсонних градус 40 мало толку.
І в кожній молекулі, в атомі кожному голос знайомий до болі —
Я мабуть хворий, і, sorry, але на повторі:
Приспів:
В голові моєї вона-вона-вона
Курить рядки до темна-вона-вона.
Вона проста закохана-вона-вона,
І це моя вина.
В голові моєї вона-вона-вона
Курить рядки до темна-вона-вона.
Вона проста закохана-вона-вона,
І це моя вина.
І це моя вина;
І це моя вина;
І це моя вина;
І це моя вина;
І це моя вина.