Переклад тексту пісні Не руинь тишину - HARU

Не руинь тишину (оригінал)

Не руинь тишину, не надо ни слова -
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Не руинь тишину, не надо ни слова -
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Я просто говорил друзьям своим
"Не влюблюсь".
Опять наврал я им -
И вот, я топлюсь в глазах твоих
Под медленный блюз о нас двоих.
Джаги-джаги тишину не руинь,
Привыкнешь к утру, не стопари.
Обнимая обнимай меня, не ленись -
Я тебя в шею, а потом вниз.
Ликёр анисовый, Mon Ami -
Поцелуи тают, как Bon Pari.
Sweet Flavor, не слипнется, я не боюсь -
Сладкое вредно, вкусно и х*й с ним.
Дома все в курсе, я твой каприз.
Нам не остыть, разливай антифриз.
Рисуем дыханием прям на окне,
За что ты доверилась мне.
Не руинь тишину, не надо ни слова -
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Не руинь тишину, не надо ни слова -
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Нарисуй помадой на моей худой шее
Мишени-мишени.
Дыши ниже и нежнее.
Генерируем тепло, не надо в Эмираты -
Каждый сантиметр тела тает, как gelato.
За ароматами лечу к тебе домой.
Не надо электричества нам, чтоб играть в любовь.
Джаным, под звуки саксофона
Заблочь губами мои губы, чтоб было тепло нам.
Покидать границы дикой ауры не стоит -
Легче развязать наушники, чем путанный lovestory.
Сотри свои ладони об мои ладони.
Я Мари Кьюри, ты мой ласковый плутоний.
Я тебя люблю на самых разных языках.
Мне гадалки и врачи твердят, что без тебя никак.
Вроде козырь черви, но я снова в дураках.
Открываю кобуру, - и мой палец у курка.
Не руинь тишину, не надо ни слова -
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Не руинь тишину, не надо ни слова -
Сотрём нашу память и влюбимся снова.
Закроем глаза, откроем к весне -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.

(переклад)

Не руїнь тишу, не треба ні слова -
Зітріть нашу пам'ять і закохаємося знову.
Закриємо очі, відкриємо навесні -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Не руїнь тишу, не треба ні слова -
Зітріть нашу пам'ять і закохаємося знову.
Закриємо очі, відкриємо навесні -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Я просто говорив друзям своїм
"Не закохаюся".
Знову набрехав я їм -
І ось, я топлюсь в очах твоїх
Під повільний блюз нас двох.
Джагі-джагі тишу не руїнь,
Звикнеш до ранку, не стопаруй.
Обіймаючи обіймай мене, не лінуйся -
Я тебе в шию, а потім униз.
Лікер анісовий, Mon Ami -
Поцілунки тануть, як Bon Pari.
Sweet Flavor, не злипнеться, я не боюся -
Солодке шкідливо, смачно та х*й із ним.
Удома все в курсі, я твоя примха.
Нам не охолонути, розливай антифриз.
Малюємо подихом прямий на вікні,
За що ти мені довірилася.
Не руїнь тишу, не треба ні слова -
Зітріть нашу пам'ять і закохаємося знову.
Закриємо очі, відкриємо навесні -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Не руїнь тишу, не треба ні слова -
Зітріть нашу пам'ять і закохаємося знову.
Закриємо очі, відкриємо навесні -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Намалюй помадою на моїй худій шиї
Мішені-мішені.
Дихай нижче і ніжніше.
Генеруємо тепло, не треба в Емірати
Кожен сантиметр тіла тане, як gelato.
За ароматами лечу до тебе додому.
Не треба електрики нам, щоб грати у кохання.
Джаним, під звуки саксофону
Заблукати губами мої губи, щоб нам було тепло.
Покидати межі дикої аури не варто
Легше розв'язати навушники, ніж плутанний lovestory.
Зітріть свої долоні про мої долоні.
Я Марі К'юрі, ти мій лагідний плутоній.
Я тебе люблю різними мовами.
Мені ворожки та лікарі твердять, що без тебе ніяк.
Наче козир черв'яка, але я знову в дурнях.
Відкриваю кобуру - і мій палець біля курка.
Не руїнь тишу, не треба ні слова -
Зітріть нашу пам'ять і закохаємося знову.
Закриємо очі, відкриємо навесні -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.
Не руїнь тишу, не треба ні слова -
Зітріть нашу пам'ять і закохаємося знову.
Закриємо очі, відкриємо навесні -
Mademoiselle, je suis ton monsieur.