Переклад тексту пісні Болото - HARU

Болото (оригінал)

Солнце покидает небо, не оставив ни минуты.
И где бы, с кем бы не был — еду я родным маршрутом:
На последний этаж, оставив все предрассудки.
Я поднимаюсь полюбить тебя ещё на сутки.
Ты видишь своё отражение моей души —
И в этом людном городе, мы не чужие уже.
Я появляюсь рядом только, когда темно —
И вроде вместе застаём рассвет, но…
Припев:
Ты не знаешь, кто я — а я, знаю, кто ты.
Ныряю с головою в манящее болото.
А я, знаю, кто ты.
Ты не знаешь, кто я.
Мне надо на работу.
Ты будь просто со мной.
Ты не знаешь, кто я — а я, знаю, кто ты.
Ныряю с головою в манящее болото.
А я, знаю, кто ты.
Ты не знаешь, кто я.
Мне надо на работу.
Ты будь просто со мной.
Только со мной.
Забыть тебя опасно, мне сейчас уже напрасно — это блеф!
Мою белую душу ты кинула в стирку с приторно-красным!
Верни моё вчера, оно стоит дороже, в сердце.
Останови часы во всём мире, что звёзды на небе никак не погаснут.
Во сне я видел лето, и берег песчаный у самой кровати.
И ты была раздета — не, я шучу, в одном лишь халате.
Поцелуи, объятия, были там стадии, как в чёрно-белом кино.
Платье сменилось на скатерть — и всё равно, что… Но —
Припев:
Ты не знаешь, кто я — а я, знаю, кто ты.
Ныряю с головою в манящее болото.
А я, знаю, кто ты.
Ты не знаешь, кто я.
Мне надо на работу.
Ты будь просто со мной.
Ты не знаешь, кто я — а я, знаю, кто ты.
Ныряю с головою в манящее болото.
А я, знаю, кто ты.
Ты не знаешь, кто я.
Мне надо на работу.
Ты будь просто со мной.
Только со мной.

Болото (переклад)

Сонце покидає небо, не залишивши жодної хвилини.
І де би, з ким би не був—їду я рідним маршрутом:
На останній поверх, залишивши всі забобони.
Я піднімаюсь полюбити тебе ще на добу.
Ти бачиш своє відображення моєї душі
І в цьому людному місті, ми не чужі вже.
Я з'являюся поруч тільки, коли темно
І начебто разом застаємо світанок, але...
Приспів:
Ти не знаєш, хто я — а я, знаю, хто ти.
Пірнаю з головою в приманливе болото.
А я, знаю, хто ти.
Ти не знаєш, хто я.
Мені потрібно на роботу.
Ти будеш просто зі мною.
Ти не знаєш, хто я — а я, знаю, хто ти.
Пірнаю з головою в приманливе болото.
А я, знаю, хто ти.
Ти не знаєш, хто я.
Мені потрібно на роботу.
Ти будеш просто зі мною.
Тільки зі мною.
Забути тебе небезпечно, мені зараз марно — це блеф!
Мою білу душу ти кинула в прання з нудотно-червоним!
Поверни моє вчора, воно коштує дорожче, в серці.
Зупини годинник у всьому світі, що зірки на небі не згаснуть.
Восні я бачив літо, і берег піщаний біля самого ліжка.
І ти була роздягнута — не, я шучу, в одному лише халаті.
Поцілунки, обійми, були там стадії, як у чорно-білому кіно.
Сукня змінилася на скатерть — і все одно, що… Але —
Приспів:
Ти не знаєш, хто я — а я, знаю, хто ти.
Пірнаю з головою в приманливе болото.
А я, знаю, хто ти.
Ти не знаєш, хто я.
Мені потрібно на роботу.
Ти будеш просто зі мною.
Ти не знаєш, хто я — а я, знаю, хто ти.
Пірнаю з головою в приманливе болото.
А я, знаю, хто ти.
Ти не знаєш, хто я.
Мені потрібно на роботу.
Ти будеш просто зі мною.
Тільки зі мною.