Переклад тексту пісні Оттепель - HARU

Оттепель (оригінал)

Говорила мне «люблю»
А я верил верно, вот дурак
Мама говорила раз миллион мне
Что вы врёте иногда
Люди по натуре внатуре
Все дураки, друг друга дурят
А потом друг друга судят
Хочу туда, где не будет
Ни слова про любовь,
Ни слова про тебя,
С тобой будет любой другой
Любой, кроме меня
Я тупо топаю домой,
Туда, где тебя нет
Путь пройденный с тобой
Пусть обнулит новый рассвет
А я опять не сплю и плачу по ночам
Бедные соседи, сори, я хочу кричать
Вам ни разу не понять мою тихую печаль
Без неё я одичал
А она опять не просыхает по нему
Почему не я, а он никак я не пойму
Своё сердце открывает постоянно не тому
А мне трудно без неё её, а мне трудно одному
В моём альбоме больше нет чистых листов
Сады семирамиды вмиг засыпало песком
Осколками красными под твоим окном
Тебе писал постой, тебе писал постой
Ни слова про любовь теперь,
Ни слова про тебя теперь,
После холодов же ведь
Наступает оттепель
Ноль градусов по Кельвину
Тебя я в этом не виню
Baby what should I do
If I’m still loving you?
Я не вру, это факт
Позабыть не смог тебя никак
А я опять не сплю и плачу по ночам
Бедные соседи, сори, я хочу кричать
Вам ни разу не понять мою тихую печаль
Без неё я одичал
А она опять не просыхает по нему
Почему не я, а он никак я не пойму
Своё сердце открывает постоянно не тому
А мне трудно без неё её, а мне трудно одному

Оттепель (переклад)

Говорила мені "люблю"
А я вірив вірно, ось дурень
Мама казала раз мільйон мені
Що ви бреше іноді
Люди по натурі в натурі
Всі дурні, один одного дурять
А потім один одного судять
Хочу туди, де не буде
Ні слова про кохання,
Ні слова про тебе,
З тобою буде будь-який інший
Будь-який, крім мене
Я тупо тупаю додому,
Туди, де тебе нема
Шлях пройдений з тобою
Нехай обнулить новий світанок
А я знову не сплю і плачу ночами
Бідолашні сусіди, сміття, я хочу кричати
Вам жодного разу не зрозуміти мій тихий сум
Без неї я здичавів
А вона знову не просихає по ньому
Чому не я, а він ніяк я не зрозумію
Своє серце відкриває постійно не тому
А мені важко без неї, а мені важко одному
У моєму альбомі більше немає чистих листів
Сади семіраміди вмить засипало піском
Уламками червоними під твоїм вікном
Тобі писав постій, тобі писав постій
Ні слова про кохання тепер,
Ні слова про тебе тепер,
Адже після холодів же
Настає відлига
Нуль градусів за Кельвіном
Тебе я в цьому не звинувачую
Baby what should I do
If I’m still loving you?
Я не брешу, це факт
Забути не зміг тебе ніяк
А я знову не сплю і плачу ночами
Бідолашні сусіди, сміття, я хочу кричати
Вам жодного разу не зрозуміти мій тихий сум
Без неї я здичавів
А вона знову не просихає по ньому
Чому не я, а він ніяк я не зрозумію
Своє серце відкриває постійно не тому
А мені важко без неї, а мені важко одному