Переклад тексту пісні На двоих - HARU

На двоих (оригінал)

Ты среди облаков пускаешь облака.
Ждёшь, когда в твоей реке будет моя река;
И когда аромат свечей пьянящий
Смоет макияж вечерний, сделав настоящей тебя.
No make up, но мы как малые —
Тихо любим, а вокруг ворчат все люди злые.
Кофе, крепче обними сладкой карамелью.
Ты мои худые руки кличешь колыбелью.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Припев:
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким…
На всю голову больны, под завесой тишины
Два отдельных я и ты — стали вместе одним мы.
Кохана мене обiйми — нам так хорошо и двоим.
Давай улетим посреди зимы.
Проследим, чтобы остались одни.
Двое в темноте ночной.
Я уже не с теми, ну, а ты уже со мной.
Тут и там, шум и гам.
Губы в хлам, это люди называют судьбой.
Не жизнь, а шоу, а ты не боись —
У нас с тобой всё будет хорошо!
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Припев:
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
На двоих держи одно дыхание,
И глаза твои всё сильнее манят.
И мы затаим секреты за диваном —
И ты типа Ким, а я типа Канье.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!

(переклад)

Ти серед хмар пускаєш хмари.
Чекаєш, коли у твоїй річці буде моя річка;
І коли аромат свічок п'янкий
Змиє макіяж вечірній, зробивши справжньою тебе.
No make up, але ми як малі —
Тихо любимо, а навколо бурчать усі люди злі.
Кава, міцніше обійми солодкою карамеллю.
Ти мої худі руки кличеш колискою.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Приспів:
На двох тримай одне дихання,
І очі твої все сильніше манять.
І ми затримаємо секрети за диваном —
І ти типу Кім, а я типу Каньє.
На двох тримай одне дихання,
І очі твої все сильніше манять.
І ми затримаємо секрети за диваном —
І ти типу Кім…
На всю голову хворі, під завісою тиші
Два окремих я і ти — стали разом одним ми.
Кохана мене обійми — нам так добре і двом.
Давай полетімо посеред зими.
Простежимо, щоб залишилися самі.
Двоє в темряві нічний.
Я вже не з тими, ну, а ти вже зі мною.
Тут і там, шум і гам.
Губи в хлам, це люди називають долею.
Не життя, а шоу, а ти не боїсь —
У нас з тобою все буде добре!
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!
Приспів:
На двох тримай одне дихання,
І очі твої все сильніше манять.
І ми затримаємо секрети за диваном —
І ти типу Кім, а я типу Каньє.
На двох тримай одне дихання,
І очі твої все сильніше манять.
І ми затримаємо секрети за диваном —
І ти типу Кім, а я типу Каньє.
А-а-а-а… а!
А-а-а-а… а!