Переклад тексту пісні Колыбельная - HARU

Колыбельная (оригінал)

Ты мне говоришь постой, я слышу продолжай
Выключила телефон, мне их немного жаль
В тёмной комнате с тобой — тише, не мешай
Тысяча уведомлений, собираем урожай
Хочу тебя прижать, выжать до последней капли
Мне глаза твои сказали, ты не против же, не так ли
На полу рисуют тени отражения тентаклей
В тёмной комнате вдвоём, это я и мои грабли
Это не манекен челлендж, просто мир вокруг нас замер
Мне не веришь посмотри сама своими же глазами
То что видишь ты вокруг сделали мы сами
Накройся одеялом, приближается цунами
Аура и атмосфера, щеки нам щекочит бриз
Мои руки элеватор: хочешь — вверх, а хочешь — вниз
Я художник, знаю меру, для начала лишь эскиз
Под прицелом скрытых камер совершаем дикий
Kiss, kiss, kiss, kiss
Kiss me, if you wanna — kiss me
Если хочешь,
, если хочешь ночью
Kiss me, if you wanna — kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь,
А пока засыпай — бай, бай, бай
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау бай би бау
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау бай би бау бау
А стрелки тихо тикают тикают, отбивают минуты
Мне с тобой дико дико, мне с тобой круто круто
Если ты дочь Martini, то я сын Джеймса Бонда
Ничего нам не стоит чтобы стать парою года
Мы, как камера Kodak.
Мы, как виски и сода
Мы, как Роза и Джек среди потопленных лодок
Любовь местами опасна, но всё равно манит манит
И понимая прекрасно беру билет на Титаник
Что мне делать, что мне делать, если ты моя муза,
В руках остались шестёрки, мне нечем бить твои тузы
Ты на тусах там с кем-то на разных разовых пати,
А мне?
не спится ночами на полупьяной кровати
Ты сегодня не со мной, в одного я улыбаюсь
И вдыхая кислород?
в одного встречаю август
В одного глотаю дым, в этом зоопарке вместо
Лучше рядом была ты.
Где же ты, моя невеста?
Kiss me, if you wanna — kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь ночью
Kiss me, if you wanna — kiss me
Если хочешь, рискни, если хочешь,
А пока засыпай — бай, бай, бай
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау бай би бау
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай би бау бау бай би бау бау

Колыбельная (переклад)

Ти мені говориш постій, я чую продовжуй
Вимкнула телефон, мені їх трохи шкода
У темній кімнаті з тобою — тихіше, не заважай
Тисяча повідомлень, збираємо врожай
Хочу тебе притиснути, вичавити до останньої краплі
Мені очі твої сказали, ти не проти ж, не так ли
На підлозі малюють тіні відображення тентаклей
У темній кімнаті вдвох, це я і мої граблі
Це не манекен челендж, просто світ навколо нас завмер
Мені не віриш подивися сама своїми очима
Що бачиш ти навколо зробили ми самі
Накрийся ковдрою, наближається цунамі
Аура і атмосфера, щоки нам лоскоче бриз
Мої руки елеватор: хочеш - вгору, а хочеш - вниз
Я художник, знаю міру, для початку лише ескіз
Під прицілом прихованих камер робимо дикий
Kiss, kiss, kiss, kiss
Kiss me, if you wanna — kiss me
Якщо хочеш,
якщо хочеш вночі
Kiss me, if you wanna — kiss me
Якщо хочеш, ризикни, якщо хочеш,
А поки засинай — бай, бай, бай
Бай бай баю бай baby baby
Бай бі бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай бі бау бау бай бі бау
Бай бай баю бай baby baby
Бай бі бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай бі бау бау бай бі бау бау
А стрілки тихо цокають цокають, відбивають хвилини
Мені з тобою дико дико, мені з тобою круто круто
Якщо ти дочка Martini, то я син Джеймса Бонда
Нічого нам не варто стати парою року
Ми як камера Kodak.
Ми, як віскі і сода
Ми, як Роза і Джек серед потоплених човнів
Любов місцями небезпечна, але все одно манить маніт
І розуміючи чудово беру квиток на Титанік
Що мені робити, що мені робити, якщо ти моя муза,
В руках залишилися шістки, мені нічим бити твої тузи
Ти на тусах там із кимось на різних разових паті,
А мені?
не спиться ночами на напів'яного ліжка
Ти сьогодні не зі мною, одного я посміхаюся
І вдихаючи кисень?
одного зустрічаю серпень
В одного ковтаю дим, в цьому зоопарку замість
Краще поряд була ти.
Де ж ти, моя наречена?
Kiss me, if you wanna — kiss me
Якщо хочеш, ризикни, якщо хочеш уночі
Kiss me, if you wanna — kiss me
Якщо хочеш, ризикни, якщо хочеш,
А поки засинай — бай, бай, бай
Бай бай баю бай baby baby
Бай бі бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай бі бау бау бай бі бау
Бай бай баю бай baby baby
Бай бі бау бау baby baby
Бай бай баю бай baby baby
Бай бі бау бау бай бі бау бау