Переклад тексту пісні Хочу - HARU

Хочу (оригінал)

Кто-то лишь год, ну а кто-то целых три.
Повесил скилл любви на гвоздь, оставив умирать в пыли.
Но случайно вдруг мы встретились с тобой
И где-то слева слышу я знакомый вой.
Но с новым звучанием время сделало upgrade,
И опять тёмной ночью выдвигаюсь в пьяный рейд.
В одинокой постели кошки душу теребят.
И пусть твои черти не верят, не хватает мне тебя.
Сто листов в тетради мне наверное
Не хватит чувства странные описать.
Хоть я и не Колумб - я наверно, не совру,
Если захочу тебе сказать:
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Заснуть с тобой под звуки без слов,
Обнулиться и отдаться в чары бесконечных снов.
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Просыпаться утром под одеялом одним,
И делить постель лишь на нас двоих.
Винчика бокалы, свечи - этот вечер безупречен.
Ты - мой бешеный нарк*тик, с ума сводишь, а не лечишь.
Приземлись на мои плечи, и мы улетим на юг.
Ты теперь-то понимаешь, что я бойфренд, а не друг.
Принесу шампусик, и мы прямо там в джакузи
Посидим-затусим.
Детка, ты же в моем вкусе.
Сносишь, как лавина - не удержит даже трос.
Я ныряю в тебя нежно словно в поле алых роз.
Сто листов в тетради мне наверное
Не хватит чувства странные описать.
Хоть я и не Колумб - я наверно, не совру,
Если захочу тебе сказать:
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Заснуть с тобой под звуки без слов,
Обнулиться и отдаться в чары бесконечных снов.
Я просто хочу, хочу, хочу тебя;
Просто хочу, хочу, хочу
Просыпаться утром под одеялом одним,
И делить постель лишь на нас двоих.
Я просто хочу, хочу, хочу...
Тебя просто хочу, хочу, хочу.
Я просто хочу, хочу, хочу...
Тебя просто хочу, хочу, хочу.

(переклад)

Хтось лише рік, ну а хтось цілих три.
Повісив скилл кохання на цвях, залишивши вмирати в пилюці.
Але випадково ми раптом зустрілися з тобою
І десь ліворуч чую я знайоме виття.
Але з новим звучанням час зробив upgrade,
І знову темної ночі висуваюсь у п'яний рейд.
У самотньому ліжку кішки душу смикають.
І нехай твої чорти не вірять, не вистачає тебе.
Сто аркушів у зошиті мені напевно
Не вистачить чутки дивні описати.
Хоч я і не Колумб - я напевно, не збрешу,
Якщо захочу тобі сказати:
Я просто хочу, хочу, хочу тебе;
Просто хочу, хочу, хочу
Заснути з тобою під звуки без слів,
Обнулитися і віддатись у чари нескінченних снів.
Я просто хочу, хочу, хочу тебе;
Просто хочу, хочу, хочу
Прокидатися вранці під ковдрою однією,
І ділити ліжко лише на нас двох.
Вінчика келихи, свічки - цей вечір бездоганний.
Ти - мій шалений наркотик, з розуму зводиш, а не лікуєш.
Приземлись на мої плечі, і ми полетимо на південь.
Ти тепер розумієш, що я бойфренд, а не друг.
Принесу шампусик, і ми прямо там у джакузі
Посидимо-затусимо.
Дитинко, ти ж на мій смак.
Зносиш, як лавина – не втримає навіть трос.
Я пірнаю в тебе ніжно немов у полі червоних троянд.
Сто аркушів у зошиті мені напевно
Не вистачить чутки дивні описати.
Хоч я і не Колумб - я напевно, не збрешу,
Якщо захочу тобі сказати:
Я просто хочу, хочу, хочу тебе;
Просто хочу, хочу, хочу
Заснути з тобою під звуки без слів,
Обнулитися і віддатись у чари нескінченних снів.
Я просто хочу, хочу, хочу тебе;
Просто хочу, хочу, хочу
Прокидатися вранці під ковдрою однією,
І ділити ліжко лише на нас двох.
Я просто хочу, хочу, хочу...
Тебе просто хочу, хочу, хочу.
Я просто хочу, хочу, хочу...
Тебе просто хочу, хочу, хочу.