Переклад тексту пісні 23 - HARU

23 (оригінал)

Юность улетает, тает, улетает вдаль
Время забирает мои избранные кадры
На кухне выцветает самый старый календарь
Завтра я узнаю, что вчера было неправдой
Юность догорает в лёгких, превращаясь в дым
Сигареты нынче пахнут мудростью сигары
Этой ночью снова засыпаю молодым я,
Чтобы ни за что на завтра не проснуться старым
Юность улетает, тает, улетает вдаль
Время забирает мои избранные кадры
На кухне выцветает самый старый календарь
Завтра я узнаю, что вчера было неправдой
Юность догорает в лёгких, превращаясь в дым
Сигареты нынче пахнут мудростью сигары
Этой ночью снова засыпаю молодым я,
Чтобы ни за что на завтра не проснуться старым
Я буду по тебе скучать, юность
Буду по ночам мечтать, чтоб ты ко мне вернулась,
Но ты улетаешь от меня последним рейсом
Запихнув в багаж воспоминаний лет за 10
Все тусы и вписки, пьяные переписки
Вокруг лица близких и спрятанный папин виски
В кармане синий винстон, ведь нервы мои не из стали
Юность это место, куда я хочу неистово
Солнце уже низко, ныряет за горизонт,
На небе слишком чисто, будто бы мне снится сон
А цифры 2 и 3 стоят близко и плавят торт
А ветер дует быстро, и душу мою несёт всё
Солнце уже низко, ныряет за горизонт,
На небе слишком чисто, будто бы мне снится сон
А цифры 2 и 3 стоят близко и плавят торт
А ветер дует быстро, и душу мою несёт
Юность улетает, тает, улетает вдаль
Время забирает мои избранные кадры
На кухне выцветает самый старый календарь
Завтра я узнаю, что вчера было неправдой
Юность догорает в лёгких, превращаясь в дым
Сигареты нынче пахнут мудростью сигары
Этой ночью снова засыпаю молодым я,
Чтобы ни за что на завтра не проснуться старым
Я вечный опоздун, и за это жаль мне
В первый раз я опоздал, когда меня рожали
Если бы существовали состязания по опозданьям
Я бы был богат, в ломбард сдавая медаль за медалью
Замедляю тайм, улетает вдаль юность моя
Сам не знаю, там я или не там.
Глупость.
А я
Даже заплутав, встречу самую крутую старость
Эй, кукушка сколько мне осталось
А я не сдохну первым всем бедам моим назло
Если завтра я проснусь, считаю, что повезло
Маяк мне светит верно, себе я дарю музло
А люди тащатся от песен и глубины моих слов, и
Это песня не для чарта, а лишь для твоих ушей
Тренды, копипасты к чёрту, гоняю я их взашей
Плюс один слушатель, слушайте, неужели
Голос, бит и текст оказался вам по душе?
Юность улетает, тает, улетает вдаль
Время забирает мои избранные кадры
На кухне выцветает самый старый календарь
Завтра я узнаю, что вчера было неправдой
Юность догорает в лёгких, превращаясь в дым
Сигареты нынче пахнут мудростью сигары
Этой ночью снова засыпаю молодым я,
Чтобы ни за что на завтра не проснуться старым

23 (переклад)

Юність летить, тане, летить вдалину
Час забирає мої вибрані кадри
На кухні вицвітає найстаріший календар
Завтра я дізнаюся, що вчора було неправдою
Юність догоряє у легень, перетворюючись на дим
Цигарки нині пахнуть мудрістю сигари
Цієї ночі знову засинаю молодим я,
Щоб ні за що на завтра не прокинутися старим
Юність летить, тане, летить вдалину
Час забирає мої вибрані кадри
На кухні вицвітає найстаріший календар
Завтра я дізнаюся, що вчора було неправдою
Юність догоряє у легень, перетворюючись на дим
Цигарки нині пахнуть мудрістю сигари
Цієї ночі знову засинаю молодим я,
Щоб ні за що на завтра не прокинутися старим
Я буду за тобою нудьгувати, юність
Буду ночами мріяти, щоб ти до мене повернулася,
Але ти відлітаєш від мене останнім рейсом
Запхали в багаж спогадів років за 10
Всі туси та вписки, п'яні листування
Навколо обличчя близьких і захований татов віскі
У кишені синій вінстон, адже мої нерви не зі сталі
Юність це місце, куди я хочу несамовито
Сонце вже низько, пірнає за обрій,
На небі надто чисто, ніби мені сниться сон
А цифри 2 та 3 стоять близько і плавлять торт
А вітер дме швидко, і душу мою несе все
Сонце вже низько, пірнає за обрій,
На небі надто чисто, ніби мені сниться сон
А цифри 2 та 3 стоять близько і плавлять торт
А вітер дме швидко, і душу мою несе
Юність летить, тане, летить вдалину
Час забирає мої вибрані кадри
На кухні вицвітає найстаріший календар
Завтра я дізнаюся, що вчора було неправдою
Юність догоряє у легень, перетворюючись на дим
Цигарки нині пахнуть мудрістю сигари
Цієї ночі знову засинаю молодим я,
Щоб ні за що на завтра не прокинутися старим
Я вічний спізнень, і за це мені шкода
Вперше я спізнився, коли мене народжували
Якби існували змагання з запізнень
Я був би багатий, в ломбард здаючи медаль за медаллю
Уповільнюю тайм, летить удалину юність моя
Сам не знаю, чи там я, чи не там.
Дурниця.
А я
Навіть заблукавши, зустріну найкрутішу старість
Гей, зозуля скільки мені лишилося
А я не здохну першим усім лихам моїм на зло
Якщо завтра я прокинуся, вважаю, що пощастило
Маяк мені світить вірно, собі я дарую музло
А люди тягнуться від пісень та глибини моїх слів, і
Це пісня не для чарту, а лише для твоїх вух
Тренди, копіпасти до біса, ганяю я їх взаші
Плюс один слухач, слухайте, невже
Голос, біт та текст виявився вам до душі?
Юність летить, тане, летить вдалину
Час забирає мої вибрані кадри
На кухні вицвітає найстаріший календар
Завтра я дізнаюся, що вчора було неправдою
Юність догоряє у легень, перетворюючись на дим
Цигарки нині пахнуть мудрістю сигари
Цієї ночі знову засинаю молодим я,
Щоб ні за що на завтра не прокинутися старим