Переклад тексту пісні Whenimma - Harry Hudson

Whenimma (оригінал)

Under the harvest moon
Fireflies land on you
Lay you across my blanket
Truck bed big enough for two
The slightest touch can do
Something so new that I can’t shake it
'Fore we run out of time
And the whiskey runs dry
I still find my way right back to you
And even with the dust in my eyes
I can still see the signs
As I drive down this road made for two
I feel
I feel like I’m at home, like I’m at home
I feel
I feel like I’m at home, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Hold my heart
Keep me in a comatose state
Got my flannel on, you’re looking like my little Cobain
Waded in the water
After mating by the lake
Where they don’t go
Where the sun always stays
‘Fore we run out of time
And the whiskey runs dry
I still find my way right back to you
And even with the dust in my eyes
I can still see the signs
As I drive down this road made for two
I feel
I feel like I’m at home
Like I’m at home
I feel
I feel like I’m at home
Like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You’ll never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
Tell me lies, tell me lies, all your dirty lies
Close your eyes, cut the ties, who do you despise?
Pigeons fly, people die, I don’t question life
I fall asleep, I fall asleep (I fall asleep)
Who am I, who am I?
I’ll let you decide
Let me slide, pick a time, fall back with the pride
Come inside, cut the lights, let’s live in the night
And fall asleep, you’ll fall for me
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never seem to call
Like Imma, like I’m at home
Whenimma, when I’m alone
Whenimma, when I’m alone
You never fear I’m gone
'Cause Imma, 'cause I’m at home
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya

(переклад)

Під жнивним місяцем
На вас сідають світлячки
Поклади себе на мою ковдру
Ліжко вантажівки достатньо велико для двох
Можна зробити найменший дотик
Щось настільки нове, що я не можу відмовитися від цього
«Поки у нас не вистачає часу
І віскі висихає
Я все ще знаходжу дорогу назад до вас
І навіть з пилом в очах
Я все ще бачу ознаки
Коли я їду цією дорогою, призначеною для двох
Я відчуваю
Я відчуваю, що я вдома, ніби я вдома
Я відчуваю
Я відчуваю, що я вдома, ніби я вдома
Коли я один
Коли я один
Ви ніколи не дзвоните
Як Імма, ніби я вдома
Коли я один
Коли я один
Ти ніколи не боїшся, що я пішов
Тому що Імма, бо я вдома
Ля-ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Тримай моє серце
Тримайте мене в коматозному стані
Одягну фланель, ти схожий на мого маленького Кобейна
Пробився у воду
Після спарювання біля озера
Куди вони не ходять
Де завжди сидить сонце
«Поки у нас не вистачає часу
І віскі висихає
Я все ще знаходжу дорогу назад до вас
І навіть з пилом в очах
Я все ще бачу ознаки
Коли я їду цією дорогою, призначеною для двох
Я відчуваю
Я відчуваю, що я вдома
ніби я вдома
Я відчуваю
Я відчуваю, що я вдома
ніби я вдома
Коли я один
Коли я один
Ви ніколи не дзвоните
Як Імма, ніби я вдома
Коли я один
Коли я один
Ти ніколи не будеш боятися, що я пішов
Тому що Імма, бо я вдома
Скажи мені брехню, кажи мені брехню, всю свою брудну брехню
Закрийте очі, розріжте краватки, кого ви зневажаєте?
Голуби літають, люди вмирають, я не ставлю під сумнів життя
Я засинаю, засинаю (я засинаю)
Хто я, хто я?
Я дозволю тобі вирішити
Дозвольте мені слізти, вибрати час, відступити з гордістю
Заходьте всередину, вимикайте світло, давайте жити вночі
І засни, ти закохнешся в мене
Коли я один
Коли я один
Ви ніколи не дзвоните
Як Імма, ніби я вдома
Коли я один
Коли я один
Ти ніколи не боїшся, що я пішов
Тому що Імма, бо я вдома
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya
Ya llegué a casa, no hay más que darte ya