Переклад тексту пісні No Good - Harry Hudson

No Good (оригінал)

Someone said to me
Love is for the foolish and naïve
Wrapped in disbelief
Headed for the ruins of you and me
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
'Cause we fight too much
Yeah, I think I’ve had enough
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
So take another shot
You can let go of the trigger when you’re done
Cause all I see are diamonds in the dust
I guess happiness ain’t made for us
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
'Cause we fight too much
Yeah, I think I’m giving up
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

(переклад)

Хтось сказав мені
Любов для дурних і наївних
Окутаний невірою
Попрямував до руїн вас і мене
Ми вигораємо
Увімкніть наше світло на темне
І ці слова – ножі для наших сердець, що кровоточать
Тепер наші очі дивляться холодно
Тому що ми занадто багато боремося
Так, я думаю, що мені достатньо
Ти мені не годишся
Після всього, що ми пережили
Ти мені не годишся
Ця любов — самотній шлях
Все, що ви хочете – це спати
Збрехайте на мене, але ось правда
Ти мені не годишся
Ось чому я вам не годжуся
Ти мені не годишся
Ось чому я вам не годжуся
Тож зробіть ще один постріл
Ви можете відпустити тригер, коли закінчите
Тому що я бачу лише діаманти в пилу
Мені здається, що щастя створено не для нас
Ми вигораємо
Увімкніть наше світло на темне
І ці слова – ножі для наших сердець, що кровоточать
Тепер наші очі дивляться холодно
Тому що ми занадто багато боремося
Так, я думаю, що здаюся
Ти мені не годишся
Після всього, що ми пережили
Ти мені не годишся
Ця любов — самотній шлях
Все, що ви хочете – це спати
Збрехайте на мене, але ось правда
Ти мені не годишся
Ось чому я вам не годжуся
Ти не хороший, я не гарний
Ти мені не годишся
Ти не хороший, я не гарний
Ти мені не годишся
Ти мені не годишся
Після всього, що ми пережили
Ти мені не годишся
Ця любов — самотній шлях
Все, що ви хочете – це спати
Збрехайте на мене, але ось правда
Ти мені не годишся
Ось чому я вам не годжуся
Ти мені не годишся
Після всього, що ми пережили
Ти мені не годишся
Ця любов — самотній шлях
Все, що ви хочете – це спати
Збрехайте на мене, але ось правда
Ти мені не годишся
Ось чому я вам не годжуся