Переклад тексту пісні The Legend Of The Yellow Rose - Harry Hudson

The Legend Of The Yellow Rose (оригінал)

Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Bang, Bang, talk your talk
My dogs bark when the shots go off
Bang, Bang, Bang, murder she wrote
Hands go up and knees to the floor
Everybody’s shaking when I ride up
True definition of a rider
Screams sound just like a choir
And me no ear no liars
I’m the one to shoot the sheriff, you just load the gun
I see you standing but no bodies standing up
I see you giving and don’t see me giving up now
Told me toughen up so I can take a punch now
See life is hard, can’t you tell
Stack or starve, free the innocent in jail
Fuck ‘em all, I’m a dog straight from hell
In the belly of the beast, grab a shovel and a pail now
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
I said there ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, that can hold me down
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
Bang, Bang, talk your talk
My dogs bark when the shots go off
Bang bang bang, murder she wrote
Hands go up and knees to the floor
Everybody’s shaking when I ride up
True definition of a rider
Screams sound just like a choir
And me no ear no liars
And if I die after today
Pick a yellow rose, throw it on my grave
Land of the free, yeah, we’re still slaves
Stuck in a life that’s not so safe
Ey, ey, ey bury me alive and hear me say
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down
That can hold me down
Ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down tonight
I said there ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down
That can hold me down
There ain’t no grave that can hold me down
That can hold me down, tonight
All my problems fade away
And all my body aches
We all got waves that wash away
And all the time is ticking
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away, sail away
Sail away, sail away

(переклад)

Немає жодної могили, яка б утримала мене
Це може стримати мене, це може стримати мене
Немає жодної могили, яка б утримала мене
Це може втримати мене сьогодні ввечері
Немає жодної могили, яка б утримала мене
Це може стримати мене, це може стримати мене
Немає жодної могили, яка б утримала мене
Це може втримати мене сьогодні ввечері
Банг, Банг, говори свою мову
Мої собаки гавкають, коли лунають постріли
Вибух, бух, банг, вбивство вона написала
Руки піднімаються вгору, а коліна – на підлогу
Усі тремтять, коли я під’їжджаю
Справжнє визначення вершника
Крики звучать як хор
І я без вуха, без брехунів
Я той, хто застрелить шерифа, ви просто зарядіть рушницю
Я бачу, як ви стоїте, але ніхто не стоїть
Я бачу, як ти віддаєшся, і не бачу, щоб я здавав зараз
Сказав мені зміцнитись , щоб я витримав удар зараз
Бачиш, життя важке, ти не можеш сказати
Складіть або голодуйте, звільніть невинних у в’язниці
До біса їх усіх, я собака прямо з пекла
У череві звіра візьміть лопату й відро
Немає жодної могили, яка б утримала мене
Це може стримати мене, це може стримати мене
Немає жодної могили, яка б утримала мене
Це може втримати мене сьогодні ввечері
Я казав, що немає могили, яка б утримала мене
Це може стримати мене, це може стримати мене
Немає жодної могили, яка могла б утримати мене
Це може втримати мене сьогодні ввечері
Банг, Банг, говори свою мову
Мої собаки гавкають, коли лунають постріли
Бах бах, вбивство вона написала
Руки піднімаються вгору, а коліна – на підлогу
Усі тремтять, коли я під’їжджаю
Справжнє визначення вершника
Крики звучать як хор
І я без вуха, без брехунів
І якщо я помру після сьогоднішнього дня
Виберіть жовту троянду, киньте її на мою могилу
Земля вільних, так, ми все ще раби
Застряг у житті, яке не таке безпечне
Ей, ай, яй поховай мене живцем і почуй, як я говорю
Немає жодної могили, яка могла б утримати мене
Це може втримати мене
Це може втримати мене
Немає жодної могили, яка б утримала мене
Це може втримати мене сьогодні ввечері
Я казав, що немає могили, яка б утримала мене
Це може втримати мене
Це може втримати мене
Немає жодної могили, яка могла б утримати мене
Це може втримати мене сьогодні ввечері
Усі мої проблеми зникають
І все моє тіло болить
У всіх нас є хвилі, які змивають
І весь час тікає
Відплисти, відпливи, відпливи
Відплисти, відпливи, відпливи
Відплисти, відпливи