Переклад тексту пісні Cry For Love - Harry Hudson

Cry For Love (оригінал)

Lonely days in Californ-i-a
Where everyday is one big masquerade
In the hills I found a sign that spells your name
All these X and O’s can’t take away the pain
So go light that cigarette
I hope your lungs can take the heartache
Our feet in wet cement
Can we finish what’s been started?
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin'
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
Safe to say I’m surfing through your brain, in Hanalei
Making waves on a wave
Face to face, working through the pain
We never change, but I love watching you change
I came back to get closer
Lost you when you lost sober
Ruby rings and mimosas
I’m heartless in Hermossa
Sorry that I’ve been colder, but…
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin'
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
So go light that cigarette
I hope your lungs can take the heartache
Our feet in wet cement
Can we finish what’s been started?
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin'
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
'Cause that’s dangerous

(переклад)

Самотні дні в Каліфорнії
Де кожен день — один великий маскарад
На пагорбах я знайшов табличку, на якій написане твоє ім’я
Усі ці X і O не можуть зняти біль
Тож запаліть цю сигарету
Сподіваюся, ваші легені витримають біль у серці
Наші ноги у мокрому цементі
Чи можемо ми завершити розпочате?
Ти дзвониш мені лише коли сонце заходить
Я тільки торкаюся вас, коли приплив
Ні розмовляти, коли роздягаємося
Але твоє тіло розплющило мої очі
Бути головою, поки ліжко стукає
Ліва рука обіймає ваше праве стегно
Ніякої любові, ми просто любимо секс
Але ми ненавидимо коли вмирає ніч
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Можна з упевненістю стверджувати, що я серфінг у вашому мозку в Ханалеї
Робити хвилі на хвилі
Віч-на-віч, боротися з болем
Ми ніколи не змінюємося, але я люблю спостерігати, як ти змінюєшся
Я повернувся підійти ближче
Втратив тебе, коли ти втратив тверезий
Рубінові каблучки та мімози
Я бездушний у Гермосі
Вибачте, що я був холоднішим, але…
Ти дзвониш мені лише коли сонце заходить
Я тільки торкаюся вас, коли приплив
Ні розмовляти, коли роздягаємося
Але твоє тіло розплющило мої очі
Бути головою, поки ліжко стукає
Ліва рука обіймає ваше праве стегно
Ніякої любові, ми просто любимо секс
Але ми ненавидимо коли вмирає ніч
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Тож запаліть цю сигарету
Сподіваюся, ваші легені витримають біль у серці
Наші ноги у мокрому цементі
Чи можемо ми завершити розпочате?
Ти дзвониш мені лише коли сонце заходить
Я тільки торкаюся вас, коли приплив
Ні розмовляти, коли роздягаємося
Але твоє тіло розплющило мої очі
Бути головою, поки ліжко стукає
Ліва рука обіймає ваше праве стегно
Ніякої любові, ми просто любимо секс
Але ми ненавидимо коли вмирає ніч
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно
Ми не плачемо від кохання
Бо це небезпечно